検索ワード: de zaka is behandeld door (オランダ語 - イタリア語)

het is behandeld.
l'ho fatto impermeabilizzare.

behandeld door : nakamura."
il suo caso è stato seguito da nakamura san.

gevallen behandeld door het olaf
i casi oggetto di indagine all'olaf

hij is behandeld voor cocaïneverslaving.
si e' fatto volontariamente ricoverare per la sua dipendenza da cocaina.

de baby wordt behandeld door onze beste dokters.
la bimba riceve le cure dei nostri dottori migliori.

de dame beweert dat ze zeer goed is behandeld door haar schotse vrienden.
la signora afferma di aver... ricevuto un ottimo trattamento dai suoi amici scozzesi.

illegaal met reinigingsmiddelen is behandeld;
sono trattate illegalmente con sostanze decontaminanti;

de klacht werd derhalve behandeld door dg interne markt.
si erapertanto occupata della denuncia la dg “mercato interno”.

de aanvragen worden behandeld door het ouderdomsverzekeringsorganisme van de aanvrager.
le domande vengono istruite dalle casse di assicurazione vecchiaia cui aderiscono gli interessati.

dit is echter vrij uitvoerig behandeld door de vorige sprekers. ik
ma nel caso speciale attuale si è trattato di una situazione del tutto particolare, per cui la

beide waren onlangs behandeld door een arts.
e da qualche mese entrambi erano in cura.

1989­91 behandeld door een regerings­commissie (blegen­utvalg).
nel processo di attuazione le parti sociali si stanno trasformando in partner attivi della cooperazione per il sistema d'istruzione pubblica.

behandeld door de computers en gesimuleerd op video.
È gestito dai computer e simulato su queste unità video.

david wordt dan behandeld door de allerbeste specialisten.
david sarebbe seguito dai migliori specialisti del paese.

- ze wordt behandeld door haar specialist in smallville.
dov'e'? la stanno trasferendo dallo specialista a smallville.

- wordt u goed behandeld door het cabine personeel?
gli assistenti di volo si stanno occupando di lei, vero?

-behandeld door of in behandeling bij de commissie verzoekschriften:
- indagini avviate- indagini non giustificate- trattate o all’esame della commissione per le petizioni:- altre:

ik zag hoe zij werd behandeld door haar stiefmoeder en -zussen.
sono stato testimone del modo in cui la trattavano la matrigna e le sorellastre.

alle kinderen zijn ter wereld gebracht en behandeld door dokter larson.
hai trovato un legame fra tutti i ragazzi rapiti: il dottor larson li ha fatti nascere tutti ed è stato il loro pediatra.

de voorzitter. — de kwestie is behandeld door het bureau dat de gevolgde procedure regelmatig heeft bevonden ('). ·
presidente. — il problema è stato esaminato dal l'ufficio di presidenza, il quale ritiene la procedura applicata assolutamente corretta (')·