検索ワード: elektronicasector (オランダ語 - イタリア語)

de metaalindustrie en de elektronicasector zijn tegenwoordig goed voor 50 % van de finse export.
la metallurgia e l'elettronica coprono attualmente il 50 % circa delle esportazioni finlandesi.

ot voor enkele jaren terug werden er in de beroepen van de elektronicasector bijna uitsluitend werk
gazzetta ufficiale delle comunità europee

de situatie in de elektriciteits- en elektronicasector is kritiek en er moet dringend worden geherstructureerd.
molti settori devono ancora essere ampiamente ristrutturati e privatizzati.

de chemie, machine- en elektronicasector merken het nu reeds aan de opzegging van orders en prijsdalingen.
in quarto luogo, occorre adottare le misure necessarie per una riduzione generale dell'orario di lavoro: gli strumenti possono variare nei di versi paesi e settori, ma l'obiettivo dev'essere il medesimo. simo.

voorts heeft het bso op het gebied van toelevering een terminologie voor de elektronicasector samengesteld en een praktische gids over de juridische aspecten van contracten gemaakt.
d'altra parte, in materia di subfornitura, il bre ha elaborato una terminologia del settore dell'elettronica e ha predisposto una guida pratica sugli aspetti giuridici dei contratti.

de commissie heeft op 19 november besloten geen bezwaar te maken ten aanzien van de steunregeling voor de elektronicasector die door de franse regering op 28 juni 1985 was aangemeld.
il 19 novembre la commissione ha aperto il procedimento previsto dall'articolo 93, paragrafo 2, del trattato cee nei confronti di aiuti concessi dal governo francese sotto forma di una sovvenzione di 200 milioni di ff e di prestiti di partecipazione di un importo di 50 milioni di ff per l'acquisto dell'impresa isoroy, settore della trasformazione del legno, da parte del gruppo pinault.

alleen al in de elektronicasector is in 1986 149,1 miljoen ter beschikking gesteld voor projecten die de betrokken ondernemingen op het niveau van hun japanse en ame­rikaanse concurrenten moeten brengen.
questi investimenti rientrano tutti in settori di punta nei quali la penetrazione dei mercati europei da parte di pro duttori stranieri è elevata.

(146) de medewerkende gebruikers produceerden halffabrikaten die verder werden verwerkt in diverse industriesectoren, zoals de automobielindustrie en de elektronicasector.
(146) gli utilizzatori che hanno collaborato sono produttori di prodotti semilavorati, destinati all’impiego in vari settori industriali, quali il settore automobilistico e dell’elettronica.

de industriële sector werd bij het onderzoek vooral vertegenwoordigd door de machinebouw en de elektronicasector, terwijl voor de dienstensector met name gekeken werd naar het bank- en verzekeringswezen en de detailhandel.
essa si concentrava sull'ingegneria meccanica e sull'elettronica, in rappresentanza del settore industriale e, per quanto riguarda il settore dei servizi, sulle banche, sulle assicurazioni e sul commercio al dettaglio.

binnen de elektronicasector wordt algemeen verwacht dat op de middellange tot lange termijn de toekomst voor radionavigatie is gelegen in satellietsystemen, en dat na de eeuwwisseling de op grondstations gebaseerde systemen nog hoofdzakelijk zullen worden gebruikt als reservefaciliteit van de nieuwe satellietsystemen.
l'armonizzazione dei regimi e degli standard di sicurezza verrà certamente considerata dagli opera tori di questo settore come un importante passo avanti.

het verzoekt de nieuwe gemeenschapsbevoegdheden op het gebied van industriebeleid zo spoedig mogelijk op de elektronicasector toe te passen en dringt aan op vanuit de particuliere sector afkomstige herstructurerings- en rationaliseringsinitiatieven, waarbij gebruik moet worden gemaakt van de verschillende structuurfondsen van de gemeenschap.
in tale contesto il parlamento ritiene che tale ruolo vada rico­nosciuto e rafforzato associando maggior­mente il settore cooperativo all'applicazione delle politiche strutturali comunitarie.

besluit van de commissie betreffende steun ten behoeve van de maatschappij seleco spa, die actief is in de elektronicasector (friuli-venezia-giulia).
decisione della commissione relativa ad aiuti a favore della società seleco spa, appartenente al settore dell'elettronica (friuli-venezia giulia).

(146) de medewerkende gebruikers produceerden halffabrikaten die verder werden verwerkt in diverse industriesectoren, zoals de automobielindustrie en de elektronicasector. deze gebruikers beweerden dat zij een stijging van de kostprijs van ptfe (gebruikt als grondstof) niet konden doorberekenen aan hun klanten, vanwege de prijsgevoeligheid van de markt voor halffabrikaten. zij verklaarden dat een prijsstijging hen in een niet-competitieve positie zou brengen ten opzichte van producenten buiten de gemeenschap, voor wie geen antidumpingrecht zou gelden op ptfe.
(146) gli utilizzatori che hanno collaborato sono produttori di prodotti semilavorati, destinati all’impiego in vari settori industriali, quali il settore automobilistico e dell’elettronica. gli utilizzatori hanno affermato di non essere in grado di trasferire ai clienti nessun aumento di prezzo del ptfe (usato come materia prima) poiché il mercato dei semilavorati è sensibile ai prezzi, aggiungendo che un eventuale aumento li avrebbe messi in una posizione sfavorevole rispetto ai produttori non comunitari non soggetti a dazi antidumping sul prodotto in esame.