検索ワード: fallaci sei (オランダ語 - イタリア語)

oriana fallaci?
oriana fallaci?

ci sei?
chi sei?

gecomputeriseerd redactiesysteem (sei)
sistema editoriale informatizzato

sei la cosa piu cars che ho
ardo di amore per te

- dove cazzo sei, cazzo?
di cosa hai bisogno?

chan sei mui is een dim sum meisje.
chan sei mui e' una dim sum girl.

buiten begroting f ted ). ♦ sei
fuori bilancio

questa è appunto la situazione dei sei casi.
questa è appunto la situazione dei sei casi.

das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.
das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.

(a) uitgeverij sei (gecomputeriseerd redactiesysteem)
software a) settore dell'edizione sei (sistema editoriale informatizzato)

die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.
die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.

men is bezig een kopie van sei op de computer van het bureau te laden.
e' in corso l'installazione sull'ordinatore dell'ufficio di una copia del sei.

in 1990 werd een aanbesteding uitgeschreven voor de vernieuwing van het sei-contract.
nel 1990 è stato lanciato un bando di gara per il rinnovo del contratto «sistema editoriale informatizzato», giunto a scadenza.

die bürgschaften seien zur absicherung von betriebsmitteltilgungsdarlehen bereitgestellt worden, was nach der beihilferegelung zulässig sei.
die bürgschaften seien zur absicherung von betriebsmitteltilgungsdarlehen bereitgestellt worden, was nach der beihilferegelung zulässig sei.

de ex-koning, sei savang vatana, 75 jaar oud, is verdwenen.
l'ex re sei savang vatana, settantacinquenne, è scomparso.

aanpassing van sei aan de voorstellen tot wijziging van de richtlijnen voor overheidsopdrachten, zodat hier vanaf 1988 rekening mee kan worden gehouden.
adattamento del sei alle proposte di modificazione delle direttive riguardanti gli appalti pubblici per consentirne l'integrazione dal 1988 in poi.

-voor sei: optische vezels, elektronische apparaten, onderdelen voor voertuigen;
-sei: fibre ottiche, apparecchiature elettroniche, parti per automobili,

darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.
darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.

bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.

de algemene staat van ontvangsten wordt afzonderlijk via het sei-bud-systeem toegezonden. bij wijze van voorbeeld wordt een taalversie bijgevoegd als technische bijlage.
lo stato generale delle entrate è trasmesso separatamente in formato sei-bud. a titolo di esempio, una versione linguistica viene allegata al presente documento sotto forma di allegato tecnico.