検索ワード: formol de commerce (オランダ語 - イタリア語)

mogelijke schutters in de commerce tower.
- ok, aspetta. - uomo armato alla commerce tower.

het tribunal de commerce had zich krachtens art.
il tribunal de commerce si era dichiarato competente in base all'art. 5, n.

het tribunal de commerce te luik wees deze exceptie toe.
il tribunal de commerce di liegi accoglieva in primo grado l'ecce­zione.

voorwaardelijke lening aan de société havraise africaine de commerce
cote d'ivoire studio di fattibilità relativo alla realizzazione di una fabbrica di trasformazione di grani di cacao in pasta prestito condizionale alla société havraise africaine de commerce

honderd miljoen op verschillende rekeningen van de commerce bank international.
$100 milioni trasferiti da una banca internazionale.

tegen het vonnis van het tribunal de commerce werd met succes beroep ingesteld.
ancor più artificiale è il fatto di chie­dere l'eventuale condanna in solido delle due imprese convenute in quanto non è stato addotto alcun motivo a riprova di una responsabilità solidale (che sarebbe incompati­bile con le altre deduzioni dell'attrice appellante).

na de beslaglegging maakte zij het bodemge­schil aanhangig bij het tribunal de commerce de paris.
dopo l'emissione del decreto di autoriz­zazione, l'impresa di amburgo aveva promosso la causa di merito dinanzi al tribunal de commerce di parigi.

tribunal de commerce rouen 10 maart 1981, jurisdata 1982-00382, soc.
tribunal commercial di rouen, 10 marzo 1981, jurisdata 1982-00382, soc.

de belgische vennootschap dagvaardt de franse en de amerikaanse vennootschap voor het tribunal de commerce de paris.
la società belga aveva citato in giudizio, per il pagamento delle riparazioni, la società francese e la società americana di­nanzi al tribunal de commerce di parigi.

36 executieverdrag. zij stelde dat niet het tribunal de commerce de valenciennes bevoegd was, maar wel, op grond van art.
36 della convenzione, la imcar: ec­cepiva il difetto di giurisdizione del tribunale di valenciennes in quanto, in applica­zione dell'art.

bouw van een tweede kade voor veerboten in de ha­ven van caen­ouistreham chambre de commerce et d'industrie de caen 60,0 miljoen frf
costruzione di un secondo molo per traghetti nel porto di caen­ouistreham chambre de commerce et d'industrie de caen frf 60,0 milioni

in 1985 sprak de franse onderneming pillet voor het tribunal de commerce te bor­deaux de in denemarken gevestigde vennootschap anhydro aan tot betaling van een geldsom.
nel 1985 la società francese byret agiva dinanzi al tribunal de commerce di bordeaux nei confronti della ditta danese anhydro per il pagamento di un determinato importo.

aanleg van een nieuwe start/landingsbaan op de luchthaven st.­denis­gillot chambre de commerce et d'industrie de la réunion
costruzione di una nuova pista all'aeroporto di st­denis­gillot chambre de commerce et d'industrie de la réunion

(vervolg i) bij de aankoop van de nieuwe motor. het tribunal de commerce de marseille verwierp de exceptie van onbevoegdheid.
la società francese chantiers et ateliers de la perrière (cap) aveva acquistato dalla voith gmbh, avente sede nella repubblica federale di germania, due propulsori, ch'essa montava su un rimorchiatore da lei costruito per conto della société provençale de gestion maritime (progemar).

bijgevolg is het tribunal de commerce de paris bevoegd, ook al hebben niet alle gelaedeerden woonplaats in haar ressort, daar appellanten geen ander frans gerecht hebben aangewezen.
il tri­bunal de commerce di parigi è quindi competente, anche se non tutti i danneggiati sono domiciliati entro la sua circoscrizione, dato che non è stato adito alcun altro giudice francese.

bij vonnis van het tribunal de commerce te créteil van 6 juli 1995 werd een vereffeningsprocedure ingeleid tegen de eerste verzoeker. op 10 oktober 1995 werd de gerechtelijke vereffening van de eerste verzoeker uitgesproken.
ambito giuridico carattere scientifico e tecnico riguardante i prodotti cosmetici e, in particolare, sulle sostanze utilizzate per la preparazione dei prodotti cosmetici e sulle condizioni di utilizzazione di taü prodotti.

compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (cci), chambres des métiers et chambres d’agriculture
compagnies et établissements consulaires: chambres de commerce et d'industrie (cci), chambres des métiers et chambres d'agriculture

daar het geleverde gebrekkig bleek, vorderde laine frères schade­vergoeding voor het tribunal de commerce de paris; het verdrag betreffende de toetre­ding van het verenigd koninkrijk was inmiddels in werking getreden.
poiché il tessuto si rivelava difettoso, l'acquirente, dopo l'entrata in vigore della convenzione di adesione del regno unito, promuoveva un'azione di risar­cimento dei danni dinanzi al tribunal de commerce di parigi.

1973, blz. 1553; hvjeg 23.1.1980 ­ zaak 35/79 (grosoli/ ministère de commerce extérieur) jurispr.
trasporti

22 september 1992, zaak poisson, zelfde tijdschrift, februari 1993, nr. 91); voorts zijn te vernielden : het vonnis van de tribunal de commerce van parijs.
223, luglio 1992) nonché la sentenza del 22 settembre 1992 (cour d'appel di parigi, poisson, ibidem, n.