検索ワード: gemeenschapsmodellenblad (オランダ語 - イタリア語)

gemeenschapsmodellenblad
bollettino dei disegni e modelli comunitari

gemeenschapsmodellenblad en gegevensbestand
bollettino dei disegni o modelli comunitari e banca di dati

de bekendmaking geschiedt ten minste in het gemeenschapsmodellenblad.
la notifica è pubblicata almeno nel bollettino dei disegni o modelli comunitari.

de inschrijving van het model wordt in het gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd.
la registrazione del disegno o modello è pubblicata nel bollettino dei disegni o modelli comunitari.

het bureau publiceert in het gemeenschapsmodellenblad een bericht betreffende de opschorting van de publicatie van het ingeschreven gemeenschapsmodel.
l'ufficio pubblica nel bollettino dei disegni e modelli comunitari la menzione del differimento della pubblicazione del disegno o modello comunitario registrato.

het bureau stelt de frequentie van de publicatie van het gemeenschapsmodellenblad vast alsmede de wijze waarop deze publicatie geschiedt.
l'ufficio determina la frequenza e le modalità di pubblicazione del bollettino dei disegni o modelli comunitari.

na de inschrijving publiceert het bureau het ingeschreven gemeenschapsmodel in het in artikel 73, lid 1, genoemde gemeenschapsmodellenblad.
a seguito della registrazione l'ufficio pubblica il disegno o modello comunitario registrato nel bollettino dei disegni e modelli comunitari di cui all'articolo 73, paragrafo 1.

na de inschrijving publiceert het bureau het ingeschreven gemeenschapsmodel in het in artikel 73, lid 1, genoemde gemeenschapsmodellenblad. de inhoud van de publicatie wordt vastgesteld in de uitvoeringverordening.
a seguito della registrazione l'ufficio pubblica il disegno o modello comunitario registrato nel bollettino dei disegni e modelli comunitari di cui all'articolo 73, paragrafo 1. il regolamento di esecuzione specifica gli elementi che sono oggetto di pubblicazione.

indien een gemeenschapsmodel betrokken is in een insolventieprocedure, wordt op verzoek van de bevoegde nationale instantie de desbetreffende vermelding in het register ingeschreven en in het in artikel 73, lid 1, genoemde gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd.
quando un disegno o modello comunitario è incluso in una procedura d'insolvenza, a richiesta dell'autorità nazionale competente questo fatto viene iscritto nel registro e pubblicato nel bollettino dei disegni e modelli comunitari di cui all'articolo 73, paragrafo 1.

de opname van een internationale inschrijving waarin de europese gemeenschap wordt aangewezen in het internationaal register heeft dezelfde rechtsgevolgen als wanneer zij bij het register van gemeenschapsmodellen van het bureau was gebeurd, en elke publicatie van een internationale inschrijving waarin de europese gemeenschap wordt aangewezen in het publicatieblad van het internationaal bureau heeft dezelfde rechtsgevolgen als wanneer zij in het gemeenschapsmodellenblad was gebeurd.
qualsiasi iscrizione effettuata nel registro internazionale riguardante una registrazione internazionale che designa la comunità europea sortisce gli stessi effetti che se fosse stata effettuata nel registro tenuto dall'ufficio e qualsiasi pubblicazione, nel bollettino dell’ufficio internazionale, relativa a una registrazione internazionale che designa la comunità sortisce lo stesso effetto che se fosse stata pubblicata nel bollettino comunitario dei disegni e modelli.

3. het bureau publiceert in het gemeenschapsmodellenblad een bericht betreffende de opschorting van de publicatie van het ingeschreven gemeenschapsmodel. dit bericht bevat gegevens waarmee de identiteit van de houder van het ingeschreven gemeenschapsmodel kan worden vastgesteld, de datum van indiening van de aanvrage en alle andere krachtens de uitvoeringsverordening vereiste gegevens.
3. l'ufficio pubblica nel bollettino dei disegni e modelli comunitari la menzione del differimento della pubblicazione del disegno o modello comunitario registrato. la menzione è accompagnata da informazioni che permettano di identificare il titolare del disegno o modello comunitario registrato, la data di deposito della domanda e gli altri particolari prescritti dal regolamento di esecuzione.

2. onverminderd het bepaalde in artikel 50, lid 2, van verordening (eg) nr. 6/2002 en overeenkomstig de artikelen 14 en 16 van de onderhavige verordening met betrekking tot de opschorting van publicatie, worden de in het register opgenomen inschrijvingen en aantekeningen in het gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd, alsmede andere gegevens met betrekking tot de inschrijving van modellen waarvan de publicatie bij verordening (eg) nr. 6/2002 of bij de onderhavige verordening verplicht wordt gesteld.
2. fatte salve le disposizioni dell'articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 6/2002 e tenuto conto degli articoli 14 e 16 del presente regolamento relativi al differimento della pubblicazione, nel bollettino dei disegni o modelli comunitari si pubblicano le registrazioni e le iscrizioni effettuate nel registro nonché gli altri dati relativi alla registrazione di disegni o modelli da pubblicare in forza del regolamento (ce) n. 6/2002 o del presente regolamento.