検索ワード: gezondheidsautoriteit (オランダ語 - イタリア語)

mevrouw peel, die op dat moment zwanger was, kwam er tot haar ontsteltenis achter dat de lokale gezondheidsautoriteit haar geen therapieën en behandeling toestond vanwege de plek waar ze woonde.
la signora peel, che allora era incinta, aveva scoperto con suo grande allarme che le autorità sanitarie locali le negavano l’ accesso a terapie e trattamenti semplicemente a causa del luogo in cui viveva.

doelstelling -vergoeding van het inkomensverlies voor houders van mestrunderen in de regio emilia romagna die op bevel van de gezondheidsautoriteit hun dieren hebben moeten slachten in het kader van de bestrijding van bse -
obiettivo -indennizzo per mancato reddito da concedere agli allevatori di bovini da carne con un'azienda nella regione emilia-romagna che a seguito di ordinanza sanitaria hanno dovuto procedere all'abbattimento degli animali a causa della bse -

(16) het is van essentieel belang dat de commissie door middel van een passende structurele regeling zorgt voor de doeltreffendheid en de samenhang van de maatregelen en de acties van het programma en dat zij de samenwerking tussen de lidstaten aanmoedigt. opdat die structurele regeling vlot en doeltreffend kan functioneren, is het noodzakelijk een duurzame samenwerking met de gezondheidsautoriteiten van de lidstaten tot stand te brengen, waarbij de verantwoordelijkheden van de lidstaten in acht worden genomen.
(16) È fondamentale che la commissione, mediante opportuni dispositivi strutturali, assicuri l'efficacia e la coesione delle misure e delle azioni del programma e promuova la cooperazione fra gli stati membri. ai fini di un agevole ed efficace funzionamento di tali dispositivi strutturali è indispensabile istituire una cooperazione continuata con le autorità sanitarie degli stati membri, nel rispetto delle responsabilità che incombono agli stati membri.