プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geco nfectioneerd: ex a. van wol of van fijn haar, met uitzondering van handgeknoopte
tappeti s punti annodati od arrotolati, anche confezionati ex a. di lana o di peli fini, esclusi i tappeti fatti a mino
verder zijn wij er met het vrijwillige keurmerk en de overgangstermijn tot 1 januari 2006 in geslaagd om aan de specifieke problemen van de oosterse-tapijtenbranche tegemoet te komen en handgeknoopte oosterse tapijten op middellange termijn toch onder de richtlijn te laten vallen.
col marchio volontario di qualità e il periodo transitorio fino al 1º gennaio 2006 siamo inoltre riusciti a tener conto dei particolari problemi degli importatori di tappeti orientali e al contempo a far rientrare a medio termine nella direttiva anche i tappeti orientali fatti a mano.