検索ワード: hardhorend (オランダ語 - イタリア語)

- hardhorend.
problemi all'udito.

- hardhorend?
non udente?

- doof, hardhorend.
- sorda?

hij was hardhorend.
era duro d'orecchi.

ben je hardhorend?
hai problemi d'udito?

ze is zó hardhorend.
È proprio sorda.

of bent u hardhorend?
e' lei ad esser duro d'orecchi?

je bent toch niet hardhorend.
so che ci senti bene, sai...

ben je hardhorend of dom?
sei dura d'orecchi o solo stupida?

- maar ik ben niet hardhorend.
- ma ci sento benissimo.

blijkbaar ben jij wat hardhorend.
sembrerebbe che tu sia un po' dura d'orecchio.

hoelang ben je al hardhorend?
da quanto hai problemi all'udito?

bent u hardhorend? weet je wat?
mi dispiace, sei dura d'orecchi?

zal het gehele volk hardhorend zijn?
forse l'intero paese è duro d'orecchi!

u wilt me wijsmaken dat ik hardhorend ben.
tentando di farmi credere che sono dura d'orecchie. qui!

sorry, ik wist niet dat u hardhorend was.
- oh, mi spiace. non avevo capito che fosse duro d'orecchi. ho sentito che puo' accadere ai minatori.

voor 't geval je kameraden hardhorend zijn.
nel caso che i tuoi kameraden fossero un po' sordi.

"of mijn hart is hardhorend, of christus is een mompelaar..."
"forse il mio cuore non sa ascoltare, o forse cristo non sa parlare chiaramente...

ik ben een beetje hardhorend, maar daarom mag ik nog wel muziek luisteren.
sono un po' sordo, ma non è una buona ragione per essere deprivato di musica.

hardhorigheid
presbiacusia