検索ワード: in media via (オランダ語 - イタリア語)

ze beheersen onze media, via eigenaarschap of advertenties.
loro controllano i nostri media, con la proprietà diretta o attraverso la pubblicità.

iemand van de women in media-lunch, over de plaatsen.
uh, e' qualcuno per il pranzo delle donne nei media. una cavolata sui posti a sedere.

dus, bill in media is een haai, een geweldig agent, maar een bepaalde speler.
quindi, bill nella media e' uno squalo... un fantastico agente, ma un giocatore astuto.

voor de parlementsverkiezingen in pakistan in 2002 is een project goedgekeurd voor kiezerseducatie en financieel toezicht en toezicht op de media via binnenlandse ngo's.
per le elezioni legislative che si terranno in pakistan nel 2002, è stato approvato un progetto dieducazione degli elettori nonché di controllo finanziario e dei media tramite le ong nazionali.

2.11 in media plus moet er zorg voor worden gedragen dat bij het ontwerpen van audiovisuele media speciaal rekening wordt gehouden met gehandicapte personen.
2.11 media plus dovrebbe garantire che l'elaborazione del materiale audiovisivo tenga particolarmente conto dei disabih.

beschrijving van de goede praktijk: partners met ruime ervaring in media hielpen partners zonder dergelijke ervaring om hun deskundigheid uit te breiden.
descrizione della buona prassi: i partner con un'esperienza signi«cativaincomunicazionehanno aiutato i partner che non dispongono di tale esperienza a cominciare ad acquisirla.

waar de europese unie kan ingrijpen, zoals zij dat reeds in media plus doet, dient zij dat ook in het vervolg te kunnen doen met grotere financiële middelen.
negli ambiti in cui l' unione europea può intervenire, come già fa con media plus, dovrebbe anche disporre di maggiori risorse finanziarie.

ik zal erop blijven hameren dat kennis over en inzicht in media van cruciaal belang zijn en dat wij niet vroeg genoeg kunnen beginnen om het bewustzijn hierin aan te scherpen en te ontwikkelen.
lo sottolineo non una, ma tre, quattro, dieci volte: competenza mediale. non è mai troppo presto per cominciare a rafforzare e a sviluppare la consapevolezza in materia di competenza mediale.

1.21 het cvdr stelt vast dat in media plus geen aandacht wordt geschonken aan de kansen die eventueel worden geboden door bevordering van op meer dan één medium gerichte organisaties en activiteiten in de omroepsector.
1 21 ii comitato osserva che il programma media plus non mette in evidenza le opportunità offerte dalla promozione di organizzazioni e attività imperniate parallelamente su due mezzi di comunicazione ("bi-mcdia")

ii) il rapporto tra costo del lavoro e valore della produzione netta per le imprese di vigilanza siciliane è in media superiore a quello delle imprese operanti in altre regioni italiane.
ii) il rapporto tra costo del lavoro e valore della produzione netta per le imprese di vigilanza siciliane è in media superiore a quello delle imprese operanti in altre regioni italiane.

we leven in media-verzadigde, technologie- gebroken, korte aandachts-spanne tijden, het is niet eenvoudig een publiek te beveiligen.
viviamo tempi saturati dai media, frazionati dalla tecnologia, in cui l'attenzione di ognuno ha breve durata. non e' facile assicurarsi un pubblico.

-voor providence: particulier beleggingsfonds van providence equity partners inc., een mondiale particuliere beleggingsonderneming die gespecialiseerd is in aandelenbeleggingen in media-en communicatiebedrijven;
-per providence: fondo di investimenti appartenente a providence equity partners inc, che è un fondo di investimenti privati che opera su scala mondiale specializzato negli investimenti in equity in imprese attive nei settori dei media e delle telecomunicazioni;

2.1 in media plus zou meer aandacht moeten worden geschonken aan het verspreiden van informatie. er is meer voorlichting nodig over initiatieven die gefinancierd worden door het programma, en over de actoren die betrokken zijn bij activiteiten in het kader van media plus.
2.1 ii programma media plus dovrebbe sottolineare maggiormente l'importanza della diffusione delle informazioni vi è bisogno di una maggiore diffusione di informazioni concernenti le iniziative promosse dal programma e gli operatori che partecipano alle attività finanziate da media plus

zie „berlin/potsdam: erste dvb-t-region deutschland”, in: media perspektiven 12/2003, blz. 565.
cfr. «berlin/potsdam: erste dvb-t-region deutschland» in: media perspektiven 12/2003, pag. 565.

zelfs de joodse diaspora in polen heeft bezwaar gemaakt tegen de beschuldigingen van antisemitisme in het verslag, dat, opmerkelijk genoeg, geen verwijzing bevat naar de anti-poolse gevoelens die regelmatig geuit worden, met name in media die in buitenlandse handen zijn.
anche la diaspora ebraica in polonia obietta alle accuse di antisemitismo avanzate dalla relazione. per contro, la relazione non fa alcuna menzione dei sentimenti antipolacchi che vengono spesso espressi, soprattutto da quei canali di informazione che sono stati rilevati da capitale straniero.

2.10 het cvdr zou in media plus graag een financieringsinstrument opgenomen zien dat speciaal bedoeld is voor kleinschalige regionale festivals waaraan slechts een beperkt aantal lidstaten deelneemt (liever bijv. 8 regio's uit 3 lidstaten dan 8 lidstaten, zoals nu in het programma wordt voorgesteld).
2.10 ii comitato raccomanda che il programma media plus preveda un meccanismo per il finanziamento di festival regionali minori con la partecipazione di un numero limitato di stati membri. si propone che vi prendano parte per esempio partecipanti provenienti da 8 regioni di 3 stati membri piuttosto che partecipanti provenienti da 8 stati membri, come previsto dal programma attuale.