検索ワード: investeringspremieregeling (オランダ語 - イタリア語)

investeringspremieregeling
regime di aiuti agli investimenti regionali

b) investeringspremieregeling
b) sistema di prestiti a favore degli investimenti (ipr)

investeringspremieregeling [ipr] (twente)
regime di premi all'investimento [ipr] (twente)

verlenging van de investeringspremieregeling voor de scheepsbouw
proroga del regime di premi all'investimento nel settore della costruzione navale

de investeringspremieregeling werd ingevoerd in januari 1967.
(regolamento premio all'investimento) risale al gennaio 1967.

het betreft een afschrijvingsregeling en een fiscale investeringspremieregeling.
decisione definitiva parzialmente negativa

investeringspremieregeling noord-nederland 2000 (decentrale ipr)
regime di premi agli investimenti nel nord dei paesi bassi (decentral ipr)

de investeringspremieregeling (ipr) vormt het belangrijkste instrument.
lo strumento più importante ë dato dalla regolamentazione sui premi agli in vestimenti (ipr).

verlenging van de fiscale investeringspremieregeling voor de nieuwe duitse deelstaten
e) proroga del regime del premio fiscale all'investimento nei nuovi länder

verlenging van de bijzondere afschrijvingsregeling en van de fiscale investeringspremieregeling voor west-berlijn2s
e) proroga del regime di ammortamenti speciali e di premi fiscali agli investimenti per berlino ovest25

de belangrijkste regionale financiële stimulans in nederland is de investeringspremieregeling (ipr).
il più importante incentivo finanziario regionale nei paesi bassi è 1'investerings premie regeling (ipr) (premio agli investimenti).

dank zij de investeringspremieregeling konden in het noorden + 21 000 arbeids plaatsen worden gecreëerd tussen 1969 en 1970.
il sistema dei premi agli investimenti è stato applicato anche a questa regione, e, nel periodo 1969-1976, questi aiuti regionali hanno contribuito alla creazione di circa 21.000 nuovi posti di lavoro.

in november hechtte de commissie haar goedkeuring aan een aantal aanpassingen van de duitse fiscale investeringspremieregeling voor de nieuwe duitse länder.
in novembre la commissione ha approvato una serie di modifiche al regime tedesco del premio fiscale agli investimenti (pfi) nei nuovi länder.

tot dusver kwamen alleen de nieuwe deelstaten en oost-berlijn in aanmerking voor de bijzondere afschrijvingsregeling en de fiscale investeringspremieregeling.
finora solo i nuovi länder e berlino est beneficiavano del regime di ammortamenti speciali e di premi fiscali agli investimenti.

het betreft de bijzondere afschrijvingsregelingen en de fiscale investeringspremieregeling, met dien verstande dat aan bepaalde voorwaarden moet worden voldaan en de verwerking en afzet van landbouwproducten van steun zijn uitgesloten.
l'approvazione di questi regimi è stata infatti subordinata, da un lato, all'esclusione degli aiuti per gli investimenti di sostituzione e, dall'altro, alla limitazione degli aiuti alle pmi qualora gli investimenti siano realizzati al di fuori di una regione assistita.

de eerste wijziging behelst de verlenging van de investeringspremieregeling-ipr(') in de ontwikkelingskernen cuyk, oss en bergen op zoom van 31 december 1980 tot 31 december 1981.
la commissione non può nemmeno accettare, nella for ma attualmente in progetto, l'aiuto per il risanamento finanziario qualora non sia collegato ad un investimento poiché altrimenti si tratterebbe di un aiuto a copertura del fabbisogno di cas sa.

ook werd een investeringspremieregeling toegepast voor vestiging en uitbreiding van bedrijven, waarmee in de periode 1966-1975 in totaal 220 miljoen hfl was gemoeid en waardoor 14 000 arbeidsplaatsen konden worden gecreëerd.
dal 1966 al 1975, esso accordo' inoltre premi agli investimenti per l'estensione e la creazione di imprese per un comples sivo importo di 220 milioni di fiorini, e in tal modo contribui' alla crea zione di circa 14.000 posti di lavoro.

nadat de kaart was goedgekeurd, stemde de commissie in april tevens in met de investeringspremieregeling (ipr), de voornaamste regionale regeling die gebruik maakt van de door de nieuwe kaart geboden mogelijkheden.
in aprile, in seguito all'approvazione della carta, la commissione ha approvato il regime ipr (investeringspremieregeling - ipr), che rappresenta il principale regime di aiuti regionali per dare attuazione alle possibilità offerte nel quadro della nuova carta.

al speelden plaatselijke factoren een zekere rol, zoals de investeringspremieregeling in de br duitsland die tot een onregelmatig investeringspatroon in geheel 1983 leidde, de inkrimping van het volume der investeringen met bijna 1 % in 1983 is waarschijnlijk meer toe te schrijven aan het algemene probleem van de hoge rentevoeten en de aanhoudende onzekerheid in een aantal landen over het rendement dat investeringen in vaste activa op middellange termijn zullen opleveren.
malgrado che fattori locali, come il programma di sovvenzioni agli investimenti in germania che ha determinato un andamento irregolare degli stessi durante il 1983. abbiano esercitato un certo ruolo, la diminuzione dell'i % circa degli investimenti reali nel 1983 probabilmente è dovuta più al problema generale degli alti tassi di interesse e al permanere delle incertezze in taluni paesi circa la redditività a medio termine degli investimenti di capitale.