検索ワード: laat staan komen vast te staan (オランダ語 - イタリア語)

vast te staan.
dette spese da iscrivere al passivo.

laat staan.
- non li toccare, ti prego.

laat staan ?
figurarsi di uomo.

- laat staan.
- lascialo.

sommigen komen vast te zitten.
alcuni rimangono bloccati. la loro mente...

ik riskeer het niet om vast te komen te staan.
- non vorrei rimanere bloccato nel traffico.

dat zal je duur te staan komen.
volevo solo... - la pagherai per questo! - io...

geen tijd, we komen vast te zitten.
non c'è tempo, finisce che ci areniamo!

- mijn vingers komen vast te zitten.
- le dita mi si impigliano.

commune de mesquer kustzone van een lidstaat, duidelijk is komen vast te staan.
commune de mesquer inquinamento del territorio costiero di uno stato membro.

daarmee is een tweede schending van de rechten van de verdediging komen vast te staan.
pertanto, la terza parte del motivo va accolta.

dat zal u duur te staan komen, loxley !
questo vi costerà molto caro, loxley!

reeds in een vergevorderd stadium zijn, is komen vast te staan dat deze hoeveelheden aanvaardbaar zijn.
allargando questo tema a quello più generale dei tra sporti aerei, noi ci siamo posti due domande fonda mentali: l'alto grado di sicurezza, che non può essere contestato da nessuno, raggiunto attualmente dal tra sporto aereo può essere ancora migliorato?

met name is komen vast te staan dat alle voorinvesteringen van de gemeente amsterdam door gna zijn terugbetaald.
in particolare, è stato accertato che tutti i preinvestimenti effettuati dal comune di amsterdam sono stati rimborsati dalla gna.

is komen vast te staan dat niet behoeft te worden gevreesd voor de verspreiding van schadelijke organismen.
- particolari precauzioni per l'impiego dei vegetali o prodotti vegetali.

in de laatste vijftig jaar is onomstotelijk komen vast te staan dat dergelijke vormen van gewoon niet werken.
nell’ ultimo mezzo secolo, un’ ingegneria sociale di questo tipo ha dimostrato senza possibilità di dubbio di non funzionare.

in uitzonderlijke omstandigheden kan komen vast te staan dat de interne markt en het stelsel van rechten echter tekortschieten.
in circostanze eccezionali il meccanismo del mercato interno e dei dazi doganali potrebbe rivelarsi inadeguato.

wanneer is komen vast te staan dat een inschrijver meer dan één offerte heeft ingediend, is geen van die offertes ontvankelijk.
ove si accerti che un interessato ha presentato più di una domanda, tutte le domande sono inammissibili.

- laten staan.
- la lasci qui.

eenieder tegen wie een vervolging is ingesteld, wordt voor onschuldig gehouden totdat zijn schuld in rechte is komen vast te staan.
ogni imputato è considerato innocente fino a quando la sua colpevolezza non sia stata legalmente provata.