検索ワード: landbouwgrondstoffen (オランダ語 - イタリア語)

landbouwgrondstoffen
prodotti agricoli di base

samenwerking inzake landbouwgrondstoffen
cooperazione in materia di prodotti di base agricoli

39 d) comite voor landbouwgrondstoffen
39 d) comitato dei prodotti agricoli di base

stabilisatie van de exportopbrengstcn van landbouwgrondstoffen
stabilizzazione dei proventi da esportazione di prodotti agricoli di base

hoofdstuk 3 : samenwerking inzake landbouwgrondstoffen
capitolo 3 : cooperazione in materia di prodotti di base agricoli

gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector
utilizzazione dei prodotti agricoli per scopi non alimentari

hoofdstuk 1 : stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwgrondstoffen
capitolo 1 : stabilizzazione dei proventi da esportazione di prodotti agricoli di base

gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voedingssector (vervolgadvies)
«utilizzazione dei prodotti non alimentari» (supplemento di parere)

we beschikken over landbouwgrondstoffen, we hebben hout, we hebben biomassa.
abbiamo materie prime rinnovabili, abbiamo il legno, abbiamo biomassa.

het betreft hier landbouwgrondstoffen en door de eerste verwerking verkregen producten.
sono i prodotti agricoli di base e i prodotti derivati dalla prima trasformazione.

gebruik van landbouwgrondstoffen in de niet-voe-dingssector (vervolgadvies)
colloquio con il commissario jean dondelinger

- het comité voor landbouwgrondstoffen, bedoeld in artikel 47 van de overeenkomst ;
- dal comitato dei prodotti agricoli di base, previsto all'articolo 47 della nuova convenzione ;

het is niet goed onze toch niet bepaald zwakke landbouwmarkt met al te veel landbouwgrondstoffen te belasten.
È una procedura fattibile e si dovrebbe riuscire. È davvero molto importante.

- het comité voor landbouwgrondstoffen, bedoeld in artikel 47 van de nieuwe overeenkomst;
- dal comitato dei prodotti agricoli di base, previsto dall'articolo 47 della nuova convenzione ;

besluit van de commissie betreffende een steunregeling voor onderzoek inzake niet voor levensmiddelen bestemde landbouwgrondstoffen.
decisione della commissione rela tiva ad un regime d'aiuto alla ricerca concernente le materie prime agricole non alimentari. tari.

doelstelling: bevorderen van de ontwikkeling van opslag/verpakking en verwerking van landbouwgrondstoffen in de gemeenschap
obiettivo: favorire lo sviluppo delle attività di magazzinaggio/condizionamento e di trasformazione delle materie prime agricole comunitarie

(1) in de bijlage van dit besluit staat het reglement van orde van het comité voor landbouwgrondstoffen.
(1) questa decisione comprende in allegato il regolamento interno del comitato per i prodotti di base agricoli.

op grond hiervan heeft de commissie vervolgens een voorstel ingediend waarvan ook de landbouwgrondstoffen deel uitmaakten. dat was een positieve zaak.
successivamente la commissione presentò una proposta che inte­grava ed includeva nella responsabilità le materie prime agricole — cosa, peraltro, auspicabile.

(3) de verwerking van bepaalde landbouwgrondstoffen tot ethylalcohol uit landbouwproducten is nauw verbonden met de economie voor deze grondstoffen.
(3) la trasformazione di talune materie prime agricole in alcole etilico è strettamente connessa all'economia di tali materie prime.

daarbij dient de voorwaarde dat voor de betrokken landbouwgrondstoffen een contract moet worden gesloten tussen de landbouwer en de eerste verwerker, nader te worden gepreciseerd.
occorre precisare a tale riguardo che deve essere stipulato un contratto tra il produttore e il primo trasformatore per le materie prime agricole in questione.