検索ワード: lijkkist (オランダ語 - イタリア語)

lijkkist
bara

een lijkkist.
una bara.

de lijkkist?
- cosa, per la bara?

in een lijkkist...
in una bara, o in-

dit is een lijkkist, geen bar.
cazzo, ragazzi, e' una bara non un bar. leva quella roba.

we stopte haar in een lijkkist.
l'abbiamo messa in una bara.

naar welk mortuarium zal die lijkkist gaan?
chissà dove andrà quella bara.

dat is een leuke lijkkist-koelkast.
adoro quel piccolo frigorifero-bara.

het is een rijdende lijkkist, kijk dan toch.
e poi, è una trappola mortale, la guardi!

hier komen ze alleen in een lijkkist uit.
li abbiamo presi. tutti. l'unico modo di uscire da qui e' in un carro funebre.

wat doe jij in mijn vader's lijkkist?
che diavolo ci fai nella bara di mio padre?

kijk nou hoe die brillenmansen met een lijkkist rondsjouwen.
cos'hanno dietro, una bara?

dit lijkt me een dure lijkkist. - dat is ze.
- questa bara sembra costosa.

er moest altijd iemand in een lijkkist belanden.
c'e' sempre qualcuno che finisce in una bara.

een winter hier en hij vertrekt in een lijkkist. dr.
un inverno qui e lo spediremo a sud in una bara!

- die lijkkist zal mij niet ontsnappen. ze zitten overal om ons heen.
- non lascerò che la bara sparisca.

klaus geeft je 24 uur in het kwartier en dan pas je op een lijkkist?
klaus ti dà 24 ore nel quartiere e tu le passi seduto accanto ad una bara, con me?

gooi volgende keer een vuilniszak over m'n hoofd en stop me in een lijkkist.
la prossima volta infilami direttamente un sacchetto in testa e ficcami in una bara.

uiteindelijk heeft het ouwe wijf toch ingestemd om diana's lijkkist te gaan bezoeken.
finalmente la vecchia si è decisa a visitare il feretro.

misschien spelen we ringwerpen terwijl jij me zegt wat pastoor dunn zei voor hij je in de lijkkist stak.
forse possiamo andare a giocare al tiro agli anelli, mentre mi racconti cosa ha detto il pastore dunn prima di buttarti nella bara.