検索ワード: loonbeslag (オランダ語 - イタリア語)

van het op 21 mei 1993 toegestane loonbeslag.
maggio 1993.

use rechtstoestand (1211) loonbeslag juridische aansprakelijkheid
use parità di trattamento (1236) diritto processuale civile disposizione contrattuale

als ik nou eens loonbeslag leg en je garage sluit, tot ik m'n $8000 heb?
che ne dici se mi prendo il tuo salario e la tua autofficina finché non mi dai gli 8000 dollari che mi devi?

in het gerechtelijk wetboek worden de limieten vastgesteld waarbinnen loonbeslag of-cessie plaats kan vinden ten gunste van een crediteur van de werknemer, zulks teneinde deze laatste en zijn gezin minimuminkomsten te garanderen.
le prestazioni lavorative non possono essere inferiori a tre ore al giorno (è così anche per i lavoratori a tempo pieno) ovvero ad un terzo dell'orario settimanale dei lavoratori a tempo pieno.

artikel 34. er wordt een opdracht tot maandelijkse automatische incasso ingevoerd. bepaalde lidstaten kennen reeds maatregelen met vergelijkbare effecten (bankbeslag, loonbeslag), maar deze bepaling is om twee redenen belangrijk: zij geeft de zekerheid dat dit soort maatregel overal in de europese unie beschikbaar zal zijn en biedt de schuldeiser met een alimentatievordering de mogelijkheid om bij het gerecht van oorsprong een titel te verkrijgen die uitvoerbaar zal zijn in om het even welke lidstaat.
articolo 34 È istituito un ordine di prelievo automatico mensile. alcuni stati membri già praticano provvedimenti dagli effetti comparabili (pignoramento degli stipendi, dei conti bancari), tuttavia questa disposizione è importante perché, primo, è certo che questo tipo di provvedimento di esecuzione sarà disponibile ovunque nell’unione europea, secondo, il creditore di alimenti potrà ottenere dall’autorità giurisdizionale d’origine un titolo che sarà esecutivo in tutti gli stati membri.