検索ワード: magnani spento (オランダ語 - イタリア語)

magnani noya toegepast worden.
questo non è vero per alcune regioni d'italia e non è vero per l'europa.

voorzitter: magnani noya ondervoorzitter
presidente. — la discussione è chiusa.

hier zijn de details van dr magnani.
questi sono i contatti del dottor magnani.

voorzitter: mevrouw magnani noya ondervoorzitter
1, 3, 4, 5, 6 e 7; non può invece sostenere l'emendamento n.

voorzitter: mevrouw magnani noya (') ondervoorzitter
oggi come oggi abbiamo dietro le spalle quattro decenni di storia estremamente ricca di avvenimenti.

voorzitter: mevrouw magnani noya onden'oorzitter
la quantificazione dei mezzi finanziari per ogni singolo progetto deve essere indicativa e flessibile.

magnani noya juridische situatie van de burgers uit derde landen.
(// parlamento approva la risoluzione)

dr magnani, neuroloog aan het radcliffe, crompton's adviseur.
dottor magnani, neurologo al radcliffe, consulente di crompton.

mevrouw magnani noya heeft verschillende sectoren aangegeven die voor samenwerking in aanmerking komen.
dobbiamo renderci conto che nei balcani vari gruppi etnici vogliono in questo momento pervenire, sia pure con le formazioni più diverse, a realizzare condizioni di democratizzazione.

voorzitter: mevrouw magnani noya ondervoorzitter kijken en justitie absoluut niets heeft ondernomen.
presidenza della vicepresidente magnani noya

magnani noya van de top om binnenkort onderhandelingen te starten met de eva-landen die willen toetreden.
magnani noya sibilità che ogni stato si ritagli a suo piacimento le indicazioni del trattato.

albanië — daarin ben ik het met mevrouw magnani noya eens — was jarenlang een soort uitzonderingsgeval.
l'albania — concordo con la onorevole magnani noya — è stata per anni un caso speciale.

het is dan ook heel belangrijk dat we, zoals mevrouw magnani noya voorstelt, de openbare orde en rust in albanië herstellen.
di conseguenza, il punto centrale affinché si possano realizzare le proposte dell'onorevole magnani noya, è il ripristino dell'ordine pubblico e della pace nella stessa albania.

wij hebben tot taak voortgang op dit vlak te boeken zonder overhaast te werk te gaan. dat doet het verslag van mevrouw magnani noya jammer genoeg juist wel.
6 del trattato di maastricht siamo obbligati a discutere su tale questione questione prima che voi siate consigliati.

als dus de verslagen van valverde lópez en magnani noya er kritiek op uitoefenen dat de unie niet zo goed opgeschoten is als zij gewenst hadden, dan verheugt dat de tegenstanders van maastricht.
vorrei indicare tre punti, che si inquadra­no nello spirito dell'ottima relazione dell'onorevole magnani noya a nome della commissione per gli affari esteri e la sicurezza del parlamento.

deze onduidelijkheid, die opzettelijk in stand wordt gehouden, maakt het verslag van mevrouw magnani noya volgens mij tot een afkeurenswaardig verslag of werpt er tenminste een ernstige smet op.
per tutti questi motivi è importante ribadire che la cittadinanza dell'unione non mette minimamente in questione la dimensione e la natura della cittadinanza nazionale, la quale non è riconosciuta a coloro che non sono cittadini degli stati membri.

het is ongetwijfeld een groot probleem en ik ben het met mevrouw magnani eens dat de gemeenschap alle moge lijke hulp moet bieden, maar de gemeenschap en het europees parlement moeten zich daarnaast ook verdiepen in en bezighouden met de albanese kwestie, een
non è, con questo, che si possa eludere il problema.

mevrouw magnani noya heeft volkomen gelijk, wanneer zij in haar uitstekende verslag schrijft dat in de eerste plaats de bevolking minimale bestaansmiddelen gegarandeerd moeten worden. deze bevolking leeft namelijk voor een groot deel beneden het bestaansminimum.
ben a ragione l'onorevole magnani noya nella sua ottima relazione ci ricorda che si tratta di assicurare anzitutto un livello minimo di sussistenza alla popolazione che in gran parte, oggi, vive al di sotto di esso.

in 1990 heeft de bank met leedwezen afscheid moeten nemen van drie perso­neelsleden die zijn overleden: mevrouw m. fazio, de heer a. magnani en de heer v. mazzolini.
nel 1990 sono prematuramente scom­parsi tre membri del personale: mi­chèle fazio, alfredo magnani e vincenzo mazzolini; la banca ri­volge un commosso pensiero alla loro memoria.

een jaar geleden hebben wij apart een commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken ingesteld, we hebben de verslagen-van den brink en cooney aangenomen, we hebben in de commissie beraadslaagd over het verslag van collega magnani noya over het handvest van de rechten en plichten van derde
un anno fa abbiamo appositamente istituito una commissione per le libertà pubbliche e gli affari intemi, abbiamo approvato le relazioni van den brink e cooney, abbiamo discusso in commissione sulla relazione della collega magnani noya sulla carta dei diritti e dei doveri