検索ワード: materiaallagen (オランダ語 - イタリア語)

elke belasting van een ligger heeft de neiging deze te doen doorbuigen, waar­door de materiaallagen aan de bovenzijde worden samengedrukt en de lagen aan de onderzijde worden uitgerekt.
se si tratta di un pilastro, non si pongono problemi, diversamente da quanto avviene, invece, nel caso di una trave.

zoals steeds leidt de belasting tot trekspanningen in de materiaallagen onder het neutrale vlak; dit effect moet echter de druk compenseren die door het voorspannen ontstaat voordat trekspanningen in het beton worden opgewekt.
al di là di detta tempera­tura, le caratteristiche meccaniche subi­scono indubbiamente qualche conseguenza, ma è interessante notare che in tutti i casi, anche in quello estremo di trattamenti ter­mici a temperature superiori a 400cc, i valori del punto di rottura rimangono supe­riori ai minimi considerati normalmente accettabili.

bij belasting worden de materiaallagen boven het neutrale vlak (gekleurd) samengedrukt en de lagen onder dit vlak uitgerekt en op deze wijze onderworpen aan druk- resp. trekspanningen (aangegeven door de pijlen).
quando la trave viene sottoposta ad un carico, negli strati di materiale che si trovano al disopra del piano neutro (colorato) si manifestano delle compressioni, in quelli al disotto, invece, delle trazioni, vale a dire che si determinano sollecitazioni di verso contrario (indicate dalle frecce).