検索ワード: maximumconcentratie (オランダ語 - イタリア語)

toelaatbare maximumconcentratie
concentrazione massima ammissibile

maximumconcentratie voor de immissie
concentrazione massima di immissione

maximumconcentratie in het gebruiksklare product
concentrazione massima nei preparati pronti per l'uso

de tijd tot maximumconcentratie bedraagt ongeveer 0,5 uur.
il tempo per raggiungere la massima concentrazione è di 0,5 ore.

maximumconcentratie die tijdens de vervaardiging mag worden toegevoegd
dose massima che può essere aggiunta durante la fabbricazione

a ) de in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof .
a ) la concentrazione massima di una sostanza ammissibile negli scarichi .

a ) de in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof , en
a ) dalla concentrazione massima di una sostanza ammissibile negli scarichi e

voor bedrijfstak 1 zijn slechts grenswaarden uitgedrukt in maximumconcentratie opgenomen.
- il valore limite espresso in quantità massima di cadmio viene rispettato.

daarom stelt de commissie een aanpak voor waarbij een maximumconcentratie wordt aangehouden.
la commissione propone quindi una strategia che ne definisca il livello massimo.

lozingen van gevaarlijke stoffen a) de in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof.
scarichi di sostanze pericolose

na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,25 %
dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,25 %

(16) e 551 siliciumdioxide is bij een maximumconcentratie van 5 % toegestaan als draagstof voor levensmiddelenkleurstoffen.
(16) il diossido di silicio e 551 è ammesso come veicolante per i coloranti alimentari ad una concentrazione massima del 5 %.

na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar of de wimpers aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,25 %
dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli o sulle ciglia non deve superare l'1,25 %

na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op de wimpers aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2 %, berekend als vrije base
dopo miscelazione in condizioni di ossidazione la concentrazione massima applicata sulle ciglia non deve superare il 2 % calcolato in base libera.

voor andere produkten met een zeer lage migratie werd geen tdi vastgelegd, al bestaat voor deze produkten wel een specifieke migratielimiet of een maximumconcentratie die in verpakkingsmaterialen mag worden gebruikt.
per altre sostanze con un bassissimo livello di migrazione, si è fissato non una dgt ma un livello massimo d'impiego in qualsiasi tipo di materiale d'imballaggio o è stato stabilito un livello specifico di migrazione.

na gelijktijdige intramusculaire toediening van 40 microgram dexmedetomidine per kg lichaamsgewicht en 5 mg ketamine per kg lichaamsgewicht aan katten, verdubbelde de maximumconcentratie dexmedetomidine, maar er was geen effect op de tmax.
gatto: in seguito a somministrazione per via intramuscolare di 40 microgrammi/ kg di peso corporeo di dexmedetomidina assieme a 5 mg/ kg di peso corporeo di ketamina, si è riscontrato un raddoppio della concentrazione massima di dexmedetomidina, senza alcuna incidenza sulla t max.

in een nieuwe vergadering op 4 november 1991 bevestigde het wetenschappelijk comité zijn advies om de maximumconcentratie van 5-mop in zonnebrandolie te beperken tot 1 mg/kg.
uno di essi è il «bergaptene» noto nel mondo scientifico anche con il nome di 5-metossi-psoralene (in prosieguo: il «5-mop»).

de commissie vroeg het wetenschappelijk comité om advies. dit kwam tot de aanbeveling, dat de maximumconcentratie van 5-mop in zonnebrandolie 1 mg/kg moest zijn.
nei prodotti di protezione solare e negli abbronzanti, le furocumarine devono essere presenti in quantità inferiori a 1 mg/kg».

het wcd heeft verklaard dat de veiligheid van de consument gegarandeerd wordt door het vaststellen van de maximumconcentratie van canthaxanthine op 25 mg/kg voeder voor zalmachtigen en slachtkuikens en op 8 mg/kg voeder voor legkippen.
il comitato scientifico per l'alimentazione animale ha dichiarato che la sicurezza dei consumatori sarebbe garantita stabilendo una concentrazione massima di cantaxantina pari a 25 mg/kg di mangime per salmonidi e pollame da ingrasso e 8/mg/kg di mangime per galline ovaiole.

de bevoegde overheden kunnen echter vergunningen verlenen met emissienormen die de betreffende waarde voor de maximumconcentratie overschrijden wanneer aan de volgende twee voorwaarden is voldaan: de hoeveelheid geloosd afvalwater is door bijzondere waterbesparende maatregelen aanzienlijk afgenomen en aan de grenswaarde uitgedrukt in maximumhoeveelheid cadmium wordt voldaan.
tuttavia le autorità competenti possono autorizzare norme di emissione superiori al valore limite vìgente, espresso in concentrazione massima, a condizione che si verifichino le due condizioni seguenti: il volume delle acque reflue scaricate viene fortemente ridotto in seguilo all'adozione di misure specifiche di economia idrica e