検索ワード: milieubepalingen (オランダ語 - イタリア語)

milieubepalingen
disposizioni ambientali.

combinatie met milieubepalingen, plafonds, differen­tiatie en vereenvoudiging
impatto previsto delle proposte della commissione

wij moeten milieubepalingen inlassen en artikel 20 herzien en uitbreiden.
ci occorrono clau­sole ambientali e dobbiamo rivedere e ampliare l'articolo xx.

b. gelet op de milieubepalingen vervat in de overeenkomst van lome iii,
b. memore delle disposizioni relative all'ambiente contenute nella convenzione di lomé iii;

de socialistische fractie stelt tot haar spijt het ontbreken van sociale en milieubepalingen vast.
e in primo luogo il problema del rispetto dello scadenzario previsto, secondo cui si dovrebbe giungere alla firma dell'accordo alla metà del prossimo dicembre.

wat vooral belangrijk zal zijn, is dat in deze liberalisering sociale en milieubepalingen worden verwerkt.
a questo scopo occorre in primissimo luogo impedire gli investimenti puramente speculativi.

dat is, als wij in de internationale handel milieubepalingen willen invoeren, de keerzijde van de medaille.
a questo punto però dob­biamo renderci conto che si possono porre delle condizioni ai paesi del sud solo se noi, le nazioni industrializzate, siamo disposti a fornire una com­pensazione finanziaria.

wij zullen voorts zorgvuldig moeten controleren of de in artikel 8 genoemde milieubepalingen ook door alle lidstaten worden geëerbiedigd.
verrà fatto convogliando le risorse sia del settore pubblico che di queuo privato. me ne compiaccio. cio.

helaas leert de ervaring inzake niet-bindende milieubepalingen, dat zulke besluiten niet worden uitgevoerd.
e veniamo al terzo gruppo di responsabilità, quello relati­vo alla commissione europea.

de milieugarantie is niet zó duidelijk geformuleerd dat deze werkelijk de garantie geeft dat een lidstaat strengere milieubepalingen mag hebben dan de eu.
occorrono deregolamentazione e flessibilità del mercato del lavoro.

de andere vraag betreft het verschil tussen de juridische voorschriften uit hoofde van de milieubepalingen in het verdrag respectievelijk de bepalingen inzake de interne markt.
sembra così che i due presupposti contenuti nell'articolo 6, non potrebbero mai essere tra loro in conflitto.

bovendien zal de commissie de raad voorstellen om de lidstaten toe te staan om een voorwaar delijkheid in te voeren inzake de rechtstreekse betalingen en de naleving van de milieubepalingen.
e non tutti i governi dell'unione hanno compreso che l'ampliamento e la riforma stanno in rapporto di stretta connessione.

bovendien wordt, net als bij de milieubepalingen, ook in dit geval gevreesd dat de industrielanden bij de opneming van en het vasthouden aan sociale bepalingen niet onbaatzuchtig handelen.
un'azione isolata della nuova organizzazione mondiale del commercio è riuscita tuttavia soltanto per i rapporti fra commercio e ambiente e per la creazione della nuova commis sione per il commercio e l'ambiente.

de besluiten van de commissie om afzonderlijke programma's te ondersteunen zijn altijd uitdrukkelijk afhankelijk van de naleving van de geldende milieubepalingen door de autoriteiten van de betrokken lidstaat.
le decisioni della commissione di fornire assistenza ai singoli programmi sono sempre esplicitamente soggette al rispetto delle norme ambientali in vigore da parte delle autorità interessate degli stati membri.

de huidige milieubepalingen zijn het resultaat van een moeizaam bereikt en uiterst broos compromis waaraan het best niet meer wordt getornd. anders zou men wel eens kunnen vragen de huidige bepalingen zonder meer te schrappen.
l'attuale versione della normativa ambientale è il risultato di un difficile e fragile compromesso che non andrebbe rimesso in discussione, poiché altrimenti si corre il rischio che venga richiesta la soppressione dell'intera normativa.

aangezien in maastricht is overeengekomen om het verdrag in 1996 te herzien, zou bij de voor 1995 geplande herziening van het onderhavige programma al nagedacht kunnen worden over de vraag of de milieubepalingen in het verdrag verbeterd of uitgebreid zouden kunnen worden.
dato che l'accordo di maastricht prevede una revisione del trattato nel 1996, la revisione del programma, prevista per il 1995, dovrebbe riflettere su un eventuale completamento o miglioramento delle disposizioni ambientali del trattato.

in dit verslag staat verder iets waar men misschien niet altijd aan denkt: finland, zweden en oostenrijk kregen bij hun toetreding tot de unie het recht gedurende vier jaar vast te houden aan hun strengere milieubepalingen.
nella presente relazione vi è un altro aspetto che spesso si tende a dimenticare: la finlandia, la svezia e l'austria, nel momento dell'adesione all'unione europea, hanno ottenuto il diritto di mantenere ancora per quattro anni norme più rigide sulla tutela dell'ambiente.

— die ondermeer zijn rondgedeeld in alle europese talen, inclusief engels, duits, frans en spaans — met betrekking tot de voorstellen tot herziening van de milieubepalingen in de verdragen van rome. inderdaad
posso assicurare gli onorevoli parlamentari che la presidenza è conscia dell'importanza dei temi evocati nei loro quesiti, cui attribuisce un grande interesse.

> milieubescherming en economische ontwikkeling: naar een globale strategie van de unie • de vier beleidsbeginselen worden vastgelegd: preventie, bestrijding van milieuoantastingen aan de bron, het beginsel dat de vervuiler betaalt en ten slotte het subsidiariteitsbeginsel dat aanvankelijk alleen voor milieubepalingen geldt;
> tutela dell'ambiente e sviluppo economico: è in vista una strategia globale dell'unione • consacra quattro principi di azione: prevenzione, correzione alla fonte, principio «chi inquina paga», e principio di sussidiarietà che riguarda unicamente le disposizioni in materia ambientale;