検索ワード: nakend (オランダ語 - イタリア語)

nakend!
completamente nudo!

je ontmaskering is nakend.
state per essere smascherata.

waarom is ze nog niet nakend?
- perche' non e' ancora nuda?

de eenmaking van europa is nakend.
esse possono costituire una ricchezza.

dan zou ik nakend door je tuin dansen... als een gekke bezeten weerwolf.
'poi ballero' nel suo giardino' 'nudo come un lupo mannaro matto da legare'.

en ik prefereer om nakend met gisele in fiji te zijn, maar dat ben ik niet, oké?
e io preferirei essere alle fiji, nudo, con gisele, ma non ci sono, ok?

het is een schandaal dat italiaanse banken op voorhand gewaarschuwd werden voor een nakend onder zoek!
È uno scandalo che alcune banche italiane siano state avvertite in anticipo di un'indagine!

ik heb nog nooit nakend gesurft, en diep in m'n hart, weet ik dat bigfoot echt is.
non ho mai fatto windsurf nudo, e nel profondo del mio cuore so che il bigfoot esiste.

het voorzitterschap kwam aan het einde van die bijeenkomst van de raad evenwel tot het besluit dat een consensus over de aanpassing nakend was.
ebbene, naturalmente, la commissione ha proposto un'impostazione a due fasi per le prove d'urto laterali e frontali.

niets meer dan een formaliteit om te bewijzen dat jullie nakend huwelijk geen schijnhuwelijk is. met als enig doel het verkrijgen van burgerschap.
solo una formalita' per dimostrare che il vostro imminente matrimonio non sia fittizio, al solo scopo di ottenere la cittadinanza.

ze handelt niet over afvloeiingen en sociale dumping in multinationale ondernemingen, maar over de paranoia van de franse regering nu dat de verkiezingsnederlaag nakend is.
invece di essere centrata sulle eccedenze e sul dumping sociale nelle imprese multinazionali, essa forse avrebbe dovuto essere focalizzata sulla paranoia del governo francese che affronta l'imminente sconfitta elettorale.

wij kunnen ons niet aan de indruk onttrekken dat beide partijen de pauze in de onderhandelingen alleen hebben gebruikt om het nakende lenteoffensief voor te bereiden.
non ci si può sottrarre all'impressione che entrambe le parti abbiamo usato la pausa nei negoziati per armarsi in vista della prossima offensiva di primavera.