検索ワード: nulla tempore (オランダ語 - イタリア語)

nulla salus extra ecclesiam.
"nulla salus extra ecclesiam."

quod tempus fugit, restituere tempore.
quod tempus fugit... restituere tempore.

in de persoon van zijn wettelijke vertegenwoordiger pro tempore <PROTECTED> <PROTECTED>
nella persona del legale rappresentante pro-tempore <PROTECTED> <PROTECTED>

het beginsel nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) is alleen toepasselijk op het
orbene, il principio nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) si applica solo

daar het om verschillende zaken ging werd daar het principe van nulla poena sine lege toegepast, dit wil zeggen het niet terugwerken van de strafwetten.
in questo caso non si può parlare di attività politica.

het beginsel nullum crimen, nulla poena sine lege impliceert dat de wet een duidelijke omschrijving van het strafbaar gestelde en de daarop gestelde straf moet bevatten.
il principio nullum crimen, nulla poena sine lege implica che la legge definisce chiaramente le infrazioni e le pene che le reprimono 34.

op grond van de juridische beginselen nulla quia absurdum en ad impossibilia nemo fenetur is het echter niet mogelijk een motie van afkeuring ontvankelijk te verklaren die gericht is tegen personen die al zijn afgetreden.
pertanto, in osservanza dei principi giuridici nulla quia absurdum e ad impossibilia nemo tenetur, non può ritenersi ammissibile una mozione di censura diretta contro chi ha già rinunciato collettivamente al proprio mandato.

ook heeft de groep aanbevelingen gedaan voor de ex- tempore bereiding van geneesmiddelen die veelvuldig bij kinderen worden gebruikt in de eu naar aanleiding van een onderzoek van de apotheken van pediatrische ziekenhuizen.
inoltre, in seguito a un’ indagine condotta nelle farmacie delle cliniche pediatriche, ha presentato raccomandazioni sulla preparazione di formulazioni estemporanee di medicinali utilizzati di frequente sui bambini nell’ unione europea.

het programma dat u, mijnheer delors, toentertijd hebt voorgesteld, gaf initiatieven pro tempore, initiatieven waarmee wij een moeilijke situatie het hoofd hadden kunnen bieden.
questo è, in ogni caso, l'apprezzamento obiettivo che la commissione può fare, sia dal punto di vista dei problemi dell'economia mondiale che dal punto di vista dell'interesse europeo.

in zijn brief van 9 november 1999 zette hij uiteen, dat het in de arbeidsvoorwaarden vastgestelde tuchtstelsel geen wettelijke grondslag had en in strijd was met de algemene communautaire beginselen en de beginselen die de lidstaten gemeen hebben, en ook met het beginsel nulla poena sine lege.
con lettera 18 novembre 1999 l'amministrazione della bce, in risposta alla lettera dell'avvocato del ricorrente del 15 novembre ha contestato di aver voluto ostacolare, ricordando il principio dell'uso dell'inglese, la difesa del ricorrente.

jammer genoeg is de commissie niet ingegaan op de eis van het parlement om als rechtsgrondslag voor het voorstel voor een verordening de artikelen 43, 100 a en 209 a te nemen en aldus het parlement mede te laten beslissen overeenkomstig het beginsel nulla poena sine lege voor beide takken van de wetgevende macht, namelijk de raad en het parlement.
de luca (fe). — signor presidente, mi meraviglio che questa questione venga sollevata, in questo modo e in questa occasione, in quest'aula, anche perché la commissione per il controllo di bilancio se ne sta occupando.

het beginsel van legaliteit van het strafbaar feit en de straf (nullum crimen, nulla poena sine lege) behoort tot de algemene rechtsbeginselen die ten grondslag liggen aan de gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten.
va ricordato che il principio della legalità dei reati e delle pene (nullum crimen, nulla poena sine lege) fa parte dei principi generali del diritto alla base delle tradizioni costituzionali comuni agli stati membri.

-in de eerste plaats heeft het gerecht de vereisten die ingevolge het zekerheidsbeginsel (nulla poena sine lege certa) gelden voor bepalingen die voorzien in sancties onjuist beoordeeld, zodat het ten onrechte heeft vastgesteld dat artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 niet onwettig is.
-in primo luogo il tribunale avrebbe violato il principio di determinatezza nelle norme sanzionatorie (nulla poena sine lege certa) e, di conseguenza, avrebbe erroneamente negato l'illegittimità dell'art. 15, n. 2, del regolamento n. 17/62;