検索ワード: ontwikkelingstraject (オランダ語 - イタリア語)

het ontwikkelingstraject is gebaseerd op kennis, nieuwe technologieën en de informatiemaatschappij.
la linea di sviluppo si basa su conoscenze, nuove tecnologie e società dell'informazione.

de regio's in deze landen hebben een ander ontwikkelingstraject gevolgd dan de regio's in onze westelijke lidstaten.
le regioni di questi paesi hanno seguito un percorso di sviluppo diverso rispetto a quello degli stati membri occidentali.

elke regio moet de juiste combinatie van maatregelen vinden voor haar eigen ontwikkelingstraject, afhankelijk van haar eigen economische, sociale, culturele en institutionele kenmerken.
ogni regione deve trovare la giusta combinazione di politiche per il proprio percorso di sviluppo, tenendo conto delle particolari caratteristiche economiche, sociali, culturali e istituzionali.

helpen tegemoet te komen aan de kosten van milieubescherming — zelfs al is dit alleen op korte termijn — en de duurzaamheid van hun ontwikkelingstraject te waar borgen.
stanze: tutti fattori che rappresentano un'importante dote nel mercato del lavoro.

in de jaren tachtig was de voltooiing van de in terne markt de belangrijkste uitdaging voor de europese gemeenschappen; voor de jaren ne gentig is de belangrijkste opgave geleidelijk over te schakelen naar een ontwikkelingstraject dat duurzaam zal zijn.
migliore coesione economica e sociale avranno conseguenze anche per le politiche a favore dell'ambiente, come è già stato riconosciuto nell'atto unico. la crescita economica prevista non sarà infatti sostenibile se non terrà conto anche degli aspetti ambientali, che non devono essere considerati come un ostacolo allo sviluppo, ma piuttosto come un incentivo per una maggiore efficienza e competitività, in particolare nel grande contesto del mercato internazionale. nale.

bovendien wordt voorgesteld om de maatregelen in de looptijd van het programma op diverse momenten aan de hand van het ontwikkelingstraject in te delen en te analyseren en om bij de selectie van een project rekening te houden met milieuoverwegingen zoals milieu-efficiency.
inoltre, si propone che le azioni dei programmi vengano suddivise in categorie e analizzate in funzione del modello di sviluppo e in diversi momenti durante tutta la durata del programma e che nel corso della selezione dei progetti venga tenuto conto degli aspetti ambientali, quali l'efficienza ecologica.

het tweede punt maakt – zoals hierboven aangegeven – duidelijk dat om het gekozen ontwikkelingstraject te kunnen blijven volgen, er uitdrukkelijk evenveel rekening moet worden gehouden met de noodzaak om het milieu te beschermen.
il secondo punto, come sottolineato in precedenza, è l’importanza altrettanto critica di considerare in modo esplicito la protezione dell’ambiente, se si vuole che il sentiero di crescita seguito sia sostenibile.

door kig's volgens een oplopend ontwikkelingstraject op te richten, zal het eit ervoor zorgen dat er terdege rekening wordt gehouden met de lering die uit vorige ronden werd getrokken en dat er alleen kig's worden opgericht op gebieden waar er een duidelijk innovatiepotentieel is en topkwaliteit waarop kan worden voortgebouwd.
procedendo gradatamente alla creazione di nuove cci, l'eit terrà nel dovuto conto gli insegnamenti tratti dalle precedenti fasi e farà in modo che le cci siano costituite unicamente in settori in cui esiste chiaramente un potenziale di innovazione e un'eccellenza di prim'ordine su cui fondarsi.