検索ワード: op dezelfde wijze als (オランダ語 - イタリア語)

bloedcellen op dezelfde wijze als erytropoëtine.
dynepo agisce stimolando la produzione di globuli rossi allo stesso modo dell’ eritropoietina.

op dezelfde wijze invullen als voor invoer.
da compilare come per l'importazione.

het werkt op dezelfde wijze als het cohesiefonds.
esso interviene secondo il modello del fondo di coesione.

op dezelfde wijze gedroeg zich belgië.
una posizione analoga ha assunto il belgio.

ross heeft mij op dezelfde wijze als jou gechanteerd!
ross mi ricatta da anni nello stesso modo in cui ricatta te!

jij verdient jouw geld op precies dezelfde wijze als ik.
tu fai i tuoi soldi proprio come io faccio i miei.

39 uitgebreide gemeenschap op dezelfde wijze voor.
39 l'islanda e il portogallo (x) sono stati firmati il 22 luglio 1972, il 14 maggio 1973 quello con la norvegia(2) e quello con la finlandia il 5 ottobre 1973 (3).

- omdat ze op dezelfde wijze is vermoord.
-perché è stata uccisa allo stesso modo.

wij willen daaraan op dezelfde wijze als de commissie deelnemen.
allo stesso modo vorremmo sapere come sarà rappresentata la commissione.

waarom antwoordde het westen niet op dezelfde wijze als in irak?
per quale motivo l'occidente non ha reagito nello stesso modo che in irak?

symmetrische schokken raken landen op dezelfde wijze.
caso di controprova: ciò che sarebbe successo in mancanza di qualcosa, nel nostro caso l'unione economica e moneta ria.

de ontwikkeling van bestralingsinrichtingen werd op dezelfde wijze als in 1971 voortgezet.
lo sviluppo dei dispositivi di irraggiamento è continuato sulle linee già seguite nel 1971.

de jaarlijkse aanvullingen zullen op dezelfde wijze plaatsvinden.
i supplementi annuali saranno concepiti in base agli stessi principi.

aanbevelingen over voorwaarden moeten op dezelfde wijze als prijsaanbevelingen worden beoordeeld353
le raccomandazioni in materia di condizioni devono essere considerate alla stregua di raccomandazioni in materia di prezzi

neorecormon bevordert de aanmaak van rode bloedcellen op dezelfde wijze als erytropoëtine.
neorecormon agisce stimolando la produzione di globuli rossi in maniera identica all' eritropoietina.

hierbij komt enorm veel energie vrij... op dezelfde wijze als bij een waterstofbom.
e cio' rilascia una enorme quantita' di energia. questo processo e' lo stesso rilascio di energia che avviene in una bomba all'idrogeno.

het moet een tweede wetgevende kamer worden op dezelfde wijze als het parlement.
esso deve diventare un secondo organo legislativo, alla stessa stregua del parlamento europeo.

de interne werkzaamheden verlopen vrijwel op dezelfde wijze als in eerste lezing:
in pratica, tuttavia, la maggior parte dei bilanci di questo tipo hanno la doppia caratteristica di rettificativi e suppletivi e la procedura che porta alla loro adozione è avviata in caso di constatazione di circostanze inevitabi­li, eccezionali e impreviste (concomitanti o in alternati­va).

actuariële winsten en verliezen worden op dezelfde wijze als hierboven beschreven toegerekend.
gli utili e le perdite attuariali sono rilevati secondo le modalità descritte in precedenza.

de hoogte van dit voorlopige pensioen wordt bepaald op dezelfde wijze als het nabestaandenpensioen.
la pensione di reversibilità integrale ammonta al 40% dell’importo di base per il secondo figlio e al 25% di detto importo per ciascun figlio successivo.