検索ワード: overgangsstadium (オランダ語 - イタリア語)

wij bevinden ons nog in een overgangsstadium.
ciò va detto una buona volta chiaramente.

de gemeenschap bevindt zich namelijk wat de werk gelegenheid betreft in een overgangsstadium.
la situazione effettiva del mercato del lavoro nei paesi della comunità conti nua però a rimanere ambigua.

met het oog daarop is bij deze organisatie een centrum voor samenwerking met in een overgangsstadium verkerende europese economieën opgericht.
377 un centro per la cooperazione con le economie europee in fase di transizione.

in de eerste plaats dienen de griekse produktieprijzen zo spoedig mogelijk worden gelijkgetrokken met de algemene landbouwprijzen, door het overgangsstadium te verkorten.
l'agricoltura è un'attività economica come qualsiasi altra, e va promossa sulla base di quanto dà.

het jaar 1992 zal een overgangsstadium markeren voor het nieuwe programma en het zal als uitgangspunt fungeren voor een nieuwe, grootscheepse poging tot samen-
maher (ldr). — (en) signor presidente, vorrei congratularmi con l'onorevole banotti per la sua

de globale aanpak van de commissie gaat uit van een evenwichtige verdeling tussen de verplichtingen en verbintenissen van de geïndustrialiseerde landen enerzijds en die van de ontwikkelingslanden en van de landen in een overgangsstadium anderzijds.
senza dimenticare, poi, che stiamo parlando di convenzioni che sono state realizzate nella nostra unione appena in questo secolo.

use bruto nationaal product (1626) economie (1621) b o eflk h o u d p l a n economie in een overgangsstadium
use crescita economica (1611) analisi delle attività individuali cambiamento di regime economico

de overgang van droom naar werkelijk heid verloopt wellicht minder spectaculair dan menigeen had verwacht, maar dat neemt niet weg dat wij ons, ook zonder het te be seffen, midden in dit overgangsstadium be vinden.
il sogno di un'umanità ormai sicura di disporre, grazie ai reattori nucleari di potenza di energia elettrica abbondante e a basso prezzo, non si è forse realizzato nella forma spettacolare che ci eravamo immaginati, ma è pur sempre diventato realtà quasi senza che ce ne accorgessimo.

meer in het bijzonder kan de griekse landbouw, die ongetwijfeld een achterstand heeft omdat hij klein en arm is en met structurele problemen te kampen heeft op doeltreffende wijze worden gesteund, indien de raad besluit de prijzen van de griekse landbouwprodukten onmiddellijk aan te passen aan de communautaire prijzen van het overgangsstadium.
de gucht (l). - (nl) signor presidente, la pubblica opinione è sensibile all'argomento rappresentato dall'agricoltura. ciò risulta evidente dalla partecipazione a questa discussione, ed io ho l'impressione che molti degli interventi siano ispirati da un interesse diretto e non necessariamente dal contenuto contingente della soluzione dei problemi che ci vengono posti.

doel is gekwalificeerde chemische analisten van cwc-staten met een economie in een ontwikkelings- of overgangsstadium de mogelijkheid te bieden meer ervaring en praktische kennis op te doen; de analyse van chemische stoffen die verband houden met de nationale uitvoering van het cwc te vergemakkelijken; verbetering van de nationale capaciteit in de lidstaten door een opleiding in chemische analyse aan te bieden aan personeelsleden uit het bedrijfsleven, de academische instellingen en de overheidslaboratoria; de invoering van goede laboratoriumpraktijken te faciliteren; en vergroting van de personeelspool waaruit de nationale autoriteiten en het technisch secretariaat van de opcw in de toekomst kunnen putten.
tale corso è inteso ad assistere chimici analisti qualificati di stati contraenti le cui economie siano in via di sviluppo o di transizione nell'acquisizione di ulteriore esperienza e conoscenze pratiche, a facilitare l'analisi di prodotti chimici interessati dall'attuazione nazionale della cwc e a potenziare le capacità nazionali degli stati membri offrendo formazione in chimica analitica al personale dell'industria, delle istituzioni accademiche e dei laboratori statali, a facilitare l'adozione di buone prassi di laboratorio e ad ampliare la riserva di personale specializzato alla quale le autorità nazionali e il segretariato tecnico dell'opwc possono attingere in futuro.