検索ワード: peutertuinen (オランダ語 - イタリア語)

openb. crèches fam. crèches peutertuinen
istituti prescolastici

daarnaast zijn er 465 particuliere kinderdagverblijven, peutertuinen en opvangcentra voor gemengde leeftijdsgroepen
ci sono inoltre 465 asili nido privati, kindergarten e centri dell'infanzia misti, di cui molti sono gestiti a scopo di lucro (alcuni ricevono qualche sovvenzione pubblica, ma non ci sono dati sulla loro proporzione).

van alle peutertuinen bevinden er zich 30% op het werk en zijn er 70% in overheidshanden.
il 30% degli asili si trova sul posta di lavoro; il 70% di questi ultimi è gestita dalla stata.

de ergste terugval kenden echter de particuliere peutertuinen: van 14.424 in 1985 naar 5.445 in 1988.
la diminuzione è stata ancora più sentita per i kindergarten - da 14.424 posti nel 1985 a 5.445 nel 1988.

peutertuinen - die kinderen van 2 tot 5 jaar oud aanvaarden - vormen echter de belangrijkste opvangvoorziening voor de leeftijdsgroep van 23 jaar.
la maggior disponibilità resta tuttavia per i bambini di età compresa tra 2,5 e 3 anni nei kindergarten, che accettano bambini dai 2,5 fino ai 5,5 anni.

peutertuinen, opvangcentra voor gemengde leeftijdsgroepen, kinderdagverblijven en georganiseerde gastouderopvang zijn meestal 10 uur per dag toegankelijk en de kinderen verblijven er gemiddeld 7 uur per dag.
i kindergarten, i centri dell'infanzia misti, gli asili nido e i servizi di assistenza privata inquadrata sono generalmente aperti per 10 ore al giorno e i bambini li frequentano in media per 7 ore al giorno.

6 - 14 jaar peutertuinen: 18 maanden - 23^ of 3 jaar kleuterscholen: 23^ jaar - 6 jaar
rf di germania belgio asilo nido: da 18 mesi e 2 1/2 o 3 anni asilo: da 2 anni e mezzo a 6 anni da 2 1/2 a 6 anni

in dit geval zijn niet alleen de lagere scholen reeds meer dan een jaar gesloten, maar zelfs de peutertuinen voor kinderen van minder dan drie jaar, onder meer die van de unrwa, die door de gemeenschap worden gefinancierd en waar aan de meest hulpbehoevende kinderen ook voedsel wordt verstrekt.
ma qui si sono chiuse da più di un anno non solo le scuole elementari ma persino quelle materne, per i bambini al di sotto dei tre anni, fra le quali, tra l'altro, quelle dell'unrwa, finanziate dalla comunità, dove si svolge anche un'attività di aiuto alimentare per i bambini che si trovano nelle condizioni più precarie.

de voorzieningen voor kinderen onder 3 jaar kenden een uitbreiding van 40%; het aantal peutertuinen, kleuterklasjes en kleuterscholen steeg met bijna 25%; de buitenschoolse opvang groeide met liefst 75%.
il numero di posti è aumentato del 40% per i bambini di meno di 3 anni, di circa il 25% nei kindergarten e nelle scuole dell'infanzia e del 75% per quanto riguarda i servizi fuori dagli orari della scuola.

peutertuin
giardino d'infanzia