検索ワード: plataan (オランダ語 - イタリア語)

plataan
platanus

de plataan
il bosco di sicomoro

oosterse plataan
platanus orientalis

onder de plataan
sotto l'albero di sicomoro

"op de takken van de plataan
"sui rami dell'albero del chinar ancora una volta

tot hoe hoog kan de plataan groeien ?
chissà la vita cos'è?

ik zag uw zoon vanochtend vroeg bij de plataan.
signora, presso il folto di sicomori, stamattina presto ho scorto vostro figlio.

bossen van oosterse plataan (platanion orientalis).
boschi di platano orientale (platanion orientalis)

zijn huid is als de schors op de voorkant van mijn mooie plataan.
la sua pelle e' come la corteccia del mio bel platano qui fuori.

veel dieper en scherper dan die andere. ook geen sporen van plataan, leisteen en as. ls het een na-aper?
le ferite sul collo di james sono piu' profonde e molto meglio definite, e dalle ferite e' assente qualunque traccia di sicomoro, ardesia e cenere che ho trovato nelle altre.

hoewel het lijkt dat veel planten in verband kunnen worden gebracht met de kaas (wijnstok, tamme kastanje, plataan, walnoot enz.), is er voor de bladeren van de tamme kastanje gekozen vanwege hun stevige structuur en hun tanninegehalte.
benché più specie vegetali (vite, castagno, platano, noce ecc.) sembrino poter essere associate al formaggio, prevalgono le foglie di castagno, grazie alla solidità della loro struttura e alla qualità del tannino in esse contenuto.