検索ワード: proportionaliteit (オランダ語 - イタリア語)

proportionaliteit
proporzionalità

† proportionaliteit
s proporzionalitë.

ui) proportionaliteit
hi) proporzionalità

subsidiariteit en proportionaliteit
sussidiarietà e proporzionalità

subsidiariteit en proportionaliteit(i)
sussidiarietà e proporzionalità(')

doorzichtigheid, subsidiariteit en proportionaliteit
trasparenza, sussidiarietà e proporzionalità

dit is een kwestie van proportionaliteit.
e’ una questione di proporzionalità.

• de proportionaliteit is een nieuw beginsel.
• per la prima volta è stato introdotto il principio della proporzionalità.

we hebben daarom gepleit voor proportionaliteit.
per questo ci siamo espressi a favore della proporzionalità.

maar proportionaliteit vormt niet het enige probleem.
(il parlamento accoglie la richiesta)

er is ten eerste de proportionaliteit, de evenredigheid.
infine, ed è l'ultimo punto che intendo toccare, il programma phare è chiamato a coprire l'insieme dei paesi dell'europa centro-orientale.

wij verdedigen het principe van de degressieve proportionaliteit.
forse in tale ambito potremmo consacrare un ele mento permanente nel senso da lei desiderato.

subsidiariteit en proportionaliteit moeten volledig worden toegepast.
i principi di sussidiarietà e di proporzionalità devono essere applicati appieno.

preferentiële lening en algemene conclusie over noodzaak en proportionaliteit
prestito a condizioni preferenziali e conclusione generale per quanto attiene alla necessità e alla proporzionalità

dit voorstel wil deze leemte vullen met het oog op proportionaliteit.
la proposta in questione intende porre rimedio a questa carenza per garantire la proporzionalità.

doorzichtigheid en proportionaliteit bij de voorbereiding van nieuwe communautaire wetgeving
trasparenza e proporzionalità nella preparazione della nuova legislazione comunitaria

1.33 benadrukt dat proportionaliteit een leidraad voor de toekomst moet zijn.
1.36 ritiene che le antenne culturali europee negli stati membri possano svolgere un ruolo prezioso nel divulgare informazioni sul programma ai soggetti locali e regionali e, in particolare, si compiace del fatto che alcune di loro dispongano di uffici regionali volti ad avvicinare i propri servizi ai potenziali promotori di progetti presenti sul territorio.

het commissievoorstel is dus in strijd met de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit.
la proposta della commissione è pertanto in contrasto con il principio di sussidiarietà e di proporzionalità.

in dit laatste geval wordt de proportionaliteit overigens evenmin in acht genomen.
non è forse il fatto che una mozione di procedura su un problema tanto importante, signor presidente, sia rimasta senza risposta?

de begrippen «light regulation » en proportionaliteit blijven niettemin belangrijk.
il parlamento insiste altresì sulla continuità dei diritti degli operatori.