検索ワード: rijtjeshuizen (オランダ語 - イタリア語)

hij gebruikt dichtgetimmerde rijtjeshuizen.
sta usando delle palazzine a schiera disabitate.

nu heb je rijtjeshuizen en woonblokken.
la citta' si e' ingrandita, ci sono pochi posti isolati.

ik werkte in een bouwploeg en bouwde aan rijtjeshuizen.
lavoravo in un cantiere per la costruzione di villette a schiera.

al die lui in de rijtjeshuizen... laten hem gewoon koud.
e tutti quei figli di puttana dentro le case a schiera...

ik moet het je zeggen. het spijt me, maar deze rijtjeshuizen zijn voorbehouden voor gemeenteambtenaren.
devo dirti... mi spiace... ma... queste case a schiera sono destinate agli impiegati comunali.

een hoge dichtheid betekent bijvoorbeeld minder energieverbmik in gebouwen, omdat appartementen en rijtjeshuizen minder energie nodig hebben voor verwarming en airconditioning dan vrijstaande eengezinswoningen.
quanto gli appartamenti e i condomini necessitano meno energia per il riscaldamento e l'aria condizionata delle case unifamiliari.

van de rijtjeshuizen in astoria tot de penthouses op park avenue, van de projecten in de bronx tot de zolders in soho, van de flatgebouwen in alphabet city tot de bruine gebouwen in park slope tot de twee-verdiepingswoningen in staten island.
dalle case a schiera di astoria agli attici di park avenue. dalle case popolari del bronx ai lor di soho. dai casamenti di alphabecity alle case eleganti di park slope e le villette di staten island.

de auto's vormen nieuwe buitenwijken, waar elk huis een kasteel is, een veilige afstand van de gestikte stadscentra's, en waar nette rijtjeshuizen een ophoping vormen rond doodlopende straten.
l'automobile forma nuove periferie, dove ogni casa è un castello, a distanza di sicurezza dagli asfissianti centri cittadini, e dove ordinate file di case si accalcano lungo strade senza uscita.

woongebieden die voornamelijk bestaan uit vrijstaande huizen met tuinen en/of erven, een mix van vrijstaande en half-vrijstaande huizen, stadswoningen, rijtjeshuizen en flats die als vaste woonplaats worden gebruikt.
aree residenziali dominate da case indipendenti circondate da giardini e/o cortili, un misto di case singole, case semindipendenti, case a schiera, case cittadine, case a schiera e palazzi come residenza permanente.