検索ワード: roddelblad (オランダ語 - イタリア語)

roddelblad
cronaca rosa

niet van een roddelblad.
oh, no, io non lavoro per una rivista scandalistica.

-een roddelblad-journalist.
- da un reporter di tabloid che conosco.

ik werk voor een roddelblad.
lavoro per un giornale di gossip.

je werkt voor een roddelblad.
lavori per un tabloid.

bess wou ermee naar een roddelblad.
bess dice che dovremmo chiamare il national enquirer.

dit is een schoolkrant, geen roddelblad.
il torch è il giornale degli studenti, non il suo giornale personale.

dit is niet één of ander roddelblad.
questa non e' una testata da due soldi.

dat was maar een meningsverschil van een roddelblad.
l'ho superata. potete slegarmi.

dat boulevardblad? - nee, en ook geen roddelblad.
sapete, la maggior parte delle persone al vostro posto avrebbe eseguito gli ordini.

een goed societyblad... hoeft geen roddelblad te zijn.
un rotocalco d'informazione non è per forza un catino di pettegolezzi!

ik heb meer foto's voor je stomme roddelblad.
ecco qualche altra foto per il tuo merdoso giornale di gossip

intieme foto's van mijn bruiloft in dat roddelblad?
foto intime delle mie nozze in quella rivista da barbiere?

als bluebell een roddelblad had, zou dit voorpagina nieuws zijn.
cioe', se bluebell avesse una rivista di gossip, sarebbe le storia di copertina.

hij is lyrisch van paddestoelen, volgens het roddelblad the tatler.
secondo il "tatler", ha un debole per i funghi.

binnen 30 seconden wordt dat overschaduwd door een roddelblad verhaal.
in 30 secondi passera' tutto in secondo piano per colpa di uno scandalo.

je bent niet een roddelblad journalist die een rapportage geeft over bigfoot.
non sei una giornalista da tabloid che racconta di big foot.

hij is een wereldberoemde billionaire, en ik een nagelbijtende, roddelblad reporter.
lui e' un miliardario e io sono una nevrotica e squattrinata giornalista.

een buurman zag haar foto in een roddelblad, onder de naam kelly latimer.
un vicino ha visto la sua foto in una rivista di gossip... con il nome "kelly latimer".

de herald? zo'n ophef maken en dan werk je voor zo'n roddelblad?
lavori per un giornalaccio di gossip!