検索ワード: scanningsysteem (オランダ語 - イタリア語)

in het filiaal werd eerst een scanningsysteem toegepast en de efficiëntie daarvan gedurende meerdere jaren waargenomen.
in una filiale vennero introdotti dapprima sistemi a scansione e la loro efficienza venne osservata per più anni.

in een nederlandse supermarkt waren vier van de negen werknemers voor het in de nacht plaatsvindende aanvullen van de rekken en aangeven van de prijzen na het invoeren van het scanningsysteem niet meer nodig.
in un supermercato olandese quattro di nove operai addetti, di notte, al rifornimento degli scaffali ed al contrassegno dei prodotti, dopo l'introduzione del sistema a scansione, risultarono superflui.

de draaiing van de zitpositie bij het scanningsysteem, waardoor recht streeks kontakt met de klant mogelijk is, maakt de communicatie met de kollega's moeilijker.
sempre con riferimento al sistema a scansione, la rotazione del posto a sedere che rende possibile il contatto visivo con i clienti, rende invece difficile la comunicazione con le al tre cassiere.

andere redenen die voor de invoering van vooral scanningsystemen worden genoemd zijn voordelen voor de klanten, in het bijzonder door kortere wachttijden bij de kassa's en verbeterde aanbiedingen als gevolg van een betere kostenbewaking; verder verbeteringen voor het personeel, vooral bij de kassa's, omdat scanning eenvoudiger is dan manuele gegevensinvoer.
altri motivi da citare a favore dell'adozione soprattutto di sistemi a scansione sono vantaggio per i clienti, in particolare il minore tempo di attesa alle casse ed offerte migliorate in conseguenza di una migliore disposizione; inoltre vantaggi per il personale, particolarmente alle casse, in quanto le operazioni a scansione sarebbero più semplici delle registrazioni manuali.