検索ワード: stadsproblematiek (オランダ語 - イタリア語)

de stadsproblematiek is een kernaspect van economische, maatschappelijke en territoriale veranderingen.
fra le priorità che hanno un'importante dimensione territoriale, si suggeriscono a scopo indicativo quelle riportate di seguito.

dankzij urban is men gaan beseffen hoe belangrijk de stadsproblematiek is binnen het kader van de regionale ontwikkeling.
pari, in genere, ad un singolo quartiere o distretto amministrativo.

zo is de afgelopen jaren de stadsproblematiek in landen als frankrijk en het verenigd koninkrijk sterk op de voorgrond gekomen.
purtroppo gli indicatori dei prezzi regionali non sono disponibili per tutti i paesi in forma armonizzata.

interregionale en transnationale samenwerkingsprogramma's inzake horizontale onderwerpen die van gemeenschappelijk belang zijn, zoals de stadsproblematiek.
- nel valutare le misure prese nelle aree ammissibili ai fondi strutturali, si dovrebbe tenere in maggiore considerazione l'impatto territoriale.

op die manier kunnen de burgers voor wie de steunmaatregelen zijn bedoeld, deelnemen aan de besluitvorming en kan de stadsproblematiek aan de basis worden aangepakt.
le esperienze positive di tali misure innovative hanno aiutato a elaborare le priorità delle iniziative comunitarie.

in het europees beleid was tot nu toe opvallend weinig aandacht voor de stadsproblematiek, en dat terwijl driekwart van de burgers van de unie in stedelijke gebieden woont.
finora si è riscontrata una notevole mancanza di politica europea di coesione per quanto riguarda la dimensione urbana, sebbene più di tre quarti dei cittadini dell’ unione vivano in aree urbane.

het parlement verzoekt de commissie een algemene strategie te ontwikkelen om de stadsproblematiek op te heffen en een dienst stadszaken op te richten om de coördinatie van de behandeling van deze problemen te verbeteren.
il parlamento chiede alla com missione di elaborare un progetto globale per la soluzione dei problemi urbani e di creare un'unità responsabile per gli affari urbani, al fine di migliorare il coordinamento nell' af frontare tali problemi.

natuurlijk mogen we de stadsproblematiek nooit los zien van het omliggende gebied van de stad, dat de stedelijke agglomeratie vormt, en evenmin mogen we de uitgebreide plattelandsgebieden vergeten.
naturalmente, le questioni riguardanti le città non si possono esaminare senza fare riferimento agli agglomerati urbani che costituiscono l’ ambiente circostante alle città. e’ altresì importante ricordare che esistono anche vaste zone rurali.

a) de lijst van de steden die gekozen zijn voor de aanpak van de stadsproblematiek en de procedures voor subdelegatie aan de stedelijke autoriteiten, eventueel via een globale subsidie;
a) l'elenco delle città selezionate per affrontare le questioni urbane e le procedure per la subdelega alle autorità cittadine, eventualmente tramite una sovvenzione globale;

bijna 80 % van de europese bevolking woont in de stad. hiermee is europa het meest verstedelijkte werelddeel en de stadsproblematiek is dan ook een van de belangrijkste thema’s van dekomende jaren.
quasi l’80 % della popolazione europea vive nelle città, il che fa dell’europa il continente piùurbanizzato del mondo e della questione urbana una delle maggiori sfide dei prossimi anni.

> op drie jaar tijd is urbact uitgegroeid tot een kader voor uitwisselingen en denkwerk over de stadsproblematieken, niet alleen tussen de beleidsmakers van de steden, maar ook van de regionale autoriteiten, de lidstaten, de universiteiten en de vorsers. op die manier doorbreekt het programma het sectorale en disciplinaire hokjesdenken tussen de steden en binnen de steden. _bar_ inforegio _bar_ panorama _bar_ nr. 19 _bar_ p. 11 _bar_
> il programma, infine, ha permesso di creare una rete europea di centri risorse per le politiche urbane (si _bar_ inforegio _bar_ panorama _bar_ n. 19 _bar_ s. 11 _bar_