プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
120 miljoen dkr werden toegekend voor de renovatie van het stadsverwarmingsnet en de verbetering van het afvalwaterzuiveringssysteem van odense.
i finanziamenti concessi dalla banca europea per gli investimenti sono ammontati, nel corso del mese di settembre, a 412,3 mio di ecu che si ripartiscono come segue: 15,3 mio in da nimarca, 134,2 mio in spagna, 14,4 mio in francia, 75,3 mio in italia, 104,8 mio in portogallo e 68,3 mio nel regno unito.
ten slotte stelde de eib 5 miljard lit ter beschikking voor de financiering van de aanleg van een stadsverwarmingsnet in reggio emilia.
580 mio di dkr sono destinati alla costruzione del tratto dell'asse stradale europeo di collegamento fra la finlandia e il portogallo per il raccordo copenaghen sudrødby, terminale del traghetto per la germania, per il quale nel marzo di quest'anno la bei aveva già accordato un mutuo di 110 mio di dkr (').
q 34 miljoen euro werd toegekend voor het herstel en de uitbreiding van het stadsverwarmingsnet en de stadsinfrastructuur van de stad oulu aan het estuarium van de rivier oulu.
d 34 milioni di euro per risistemare ed ampliare la rete di riscaldamento urbano e la rete di infrastrutture comunali della città di oulu, sull'estuario del fiume oulu.
7 miljoen ecu werd geleend voor de modernisering en de uitbreiding van het stadsverwarmingsnet van pärnu (de tweede stad van estland).
finanziamenti per 15 milioni di ecu sono stati concessi per il risanamento di due zone industriali presso tunisi e sfax.
bovendien wordt elektriciteit voor verwarmingsdoeleinden in litouwen doorgaans alleen gebruikt door huishoudens die niet over de technische mogelijkheden beschikken om op gas te stoken of op een stadsverwarmingsnet aan te sluiten.
inoltre, in lituania generalmente l'elettricità è usata per riscaldamento soltanto dalle abitazioni che non hanno la possibilità tecnica di usare il gas o di allacciarsi alle reti di teleriscaldamento.
bovendien is de positie van gdf als de dominante leverancier van gas voor eenieder die meedingt in een aanbesteding voor het beheer van een stadsverwarmingsnet in frankrijk een extra factor die de concurrentiedruk op deze markt vermindert.
a ciò si aggiunga che la posizione dominante di gdf nella fornitura di gas, rispetto a chiunque partecipi a una gara d'appalto per la gestione di una rete di calore in francia, costituisce un ulteriore fattore che attenua le pressioni concorrenziali su quel mercato.
15,6 miljoen ecu werd verstrekt in de vorm van een globale lening voor de financiering van investeringen van beperkte omvang en 11,1 miljoen ecu voor de vernieuwing van het stadsverwarmingsnet en de verbetering van de afvalwaterbehandeling te odense.
ai fini del finanziamento di investimenti di piccole e medie dimensioni sono stati prestati 15,6 milioni di ecu, mentre altri 11,1 milioni sono andati al rinnovamento della rete di riscaldamento urbano ed al miglioramento del sistema di trattamento delle acque reflue di odense.
de gemeente hasle op het eiland bornholm heeft van de eib een lening van 32 miljoen dkr ontvangen voor de uitbreiding van haar haven, nodig wegens het groeiende verkeer van vissersboten en plezierjachten, en de aanleg van een stadsverwarmingsnet dat op vernieuwbare energiebronnen zal worden gestookt.
la realizzazione del progetto contribuirà inoltre a migliorare le vie di accesso in diverse regioni che beneficiano di finanziamenti a finalità regio nale, in particolare l'overgna. si tratta in parti colare della sezione rillieux-neyron, vale a dire del tratto nord della futura circonvallazione.