検索ワード: startinvesteringen (オランダ語 - イタリア語)

de in de mededeling genoemde drempels zijn gebaseerd op de marktsituatie van voor 2001. toen was er zelfs voor startinvesteringen nog risicokapitaal in overvloed beschikbaar.
le soglie fissate nella comunicazione si basavano sulle conoscenze del mercato precedenti al 2001, quando, nel pieno del boom delle tecnologie dell’informazione, le private equity sembravano considerevoli anche per gli investimenti seed e early stage.

startinvesteringen zijn goed voor amper 6,5 % van de totale britse risicokapitaalinvesteringen, ofwel minder dan 0,02 % van het bbp.
gli investimenti early stage hanno rappresentato appena il 6,5% degli investimenti britannici in capitali di rischio nel 2003, pari a meno dello 0,02% del pil.

deze equity gap pakt het nadeligst uit voor bedrijven die op zoek zijn naar startinvesteringen in de orde van grootte van 250000 gbp tot 2 miljoen gbp (respectievelijk 357000 eur en 2,9 miljoen eur):
questa carenza ha conseguenze soprattutto per le imprese che desiderano attirare investimenti iniziali compresi tra circa 250000 gbp e 2 milioni di gbp (357000 eur e 2,9 milioni di eur):

op basis van persoonlijke gesprekken met deskundigen op het gebied van technologieoverdracht van meer dan vijftig britse universiteiten maakt de university of warwick de volgende opmerkingen over de risicokapitaalmarkt voor startinvesteringen, en met name over de problemen waarmee spin-offbedrijven in de universitaire sector te maken hebben:
l’università di warwick, dopo discussioni individuali con esperti di trasferimento di tecnologia provenienti da oltre 50 università britanniche, presenta osservazioni sul mercato dei capitali di rischio early stage ed in particolare sulle questioni relative alle imprese spin-off del settore universitario, mettendo in evidenza i seguenti aspetti:

(b) uit kwalitatieve gegevens blijkt dat de financiering van kleine ondernemingen en snelgroeiende ondernemingen tekortschiet. deze equity gap pakt het nadeligst uit voor bedrijven die op zoek zijn naar startinvesteringen in de orde van grootte van 250000 gbp tot 2 miljoen gbp (respectievelijk 357000 eur en 2,9 miljoen eur):
(b) vi è la prova qualitativa della carenza di finanziamenti per le piccole imprese imprenditoriali e ad alto tasso di crescita. questa carenza ha conseguenze soprattutto per le imprese che desiderano attirare investimenti iniziali compresi tra circa 250000 gbp e 2 milioni di gbp (357000 eur e 2,9 milioni di eur):