検索ワード: strafmaatregelen (オランダ語 - イタリア語)

nationale strafmaatregelen
sanzioni nazionali

inbreuken en strafmaatregelen
infrazioni e sanzioni

sancties en andere strafmaatregelen
sanzioni

maar er zijn alternatieve strafmaatregelen.
ma ci sono modi alternativi per punirlo.

bovendien zijn er soms administratieve strafmaatregelen.
alcuni paesi prevedono inoltre sanzioni a carattere amministrativo.

aard deb opgelegde sanctie- em strafmaatregelen
natura delle azioni giudiziali e delle sanzioni

ik vind niet dat automatische strafmaatregelen nodig zijn.
io ho l'onore di rappresentare una regione nel nord-ovest dell'inghilterra, blackpool e fylde, che dipende molto dal turismo.

gecombineerde behandeling - strafmaatregelen en communautair recht
anteprima d'estinzione, i crimini ambientali, il traffico illecito di ormoni e di altri stimolanti della crescita.

ik accepteer vanaf nu geen strafmaatregelen meer van u.
da questo momento non mi sottometterò ad altri castighi da parte vostra.

captain, ik stel mezelf ter beschikking voor strafmaatregelen.
desidero che mi si sottoponga a procedimento disciplinare.

daar moeten ook effectieve strafmaatregelen aan gekoppeld worden.
questo impegno era importante per la credibilità europea in un settore così delicato.

maar iedere wet die zichzelf respecteert, omvat strafmaatregelen.
l'europa può fare una politica mediterranea senza gli usa, ma assieme ai paesi arabi.

aanbeveling van het europees parlement inzake strafmaatregelen en gemeenschapsrecht.
iniziativa della danimarca per l'adozione di una decisione quadro sulla repressione dei reati gravi contro l'ambiente — gu c 39 dell'i 1.2.2000 e boll. 1/2-2000, punto 1.4.8

- - - repressieve administratieve maatregelen administratieve dwangmaatregelen strafmaatregelen.
la sua decisione (di carattere amministrativo) è notificata sul posto al responsabile del cantiere (esemplare del libretto a madre e figlia dell'ispettore del lavoro).

de commissie volksgezondheid dringt erop aan, dat in de richtlijnen strafmaatregelen
nelle conclusioni i deputati hanno constatato che le complicazioni amministrative, i ritardi nel prendere decisioni e l'assenza di piani d'urgenza efficaci sono

persverslag worden opgeschort en zullen aanvullende strafmaatregelen worden toegepast.
h deputato ha quindi osservato che «oggi la storia si ripete» e, ha aggiunto, «il giudizio popolare dell'ucraina è palesemente viziato e falsato da irregolarità evidenti e conclamate» come tutti gli osservatori internazionali e anche europei hanno confermato.

de commissie was tot de conclusie gekomen dat er verscheidene strafmaatregelen bestonden.
la commissioneaveva riscontrato l’esistenza di diversi meccanismi di ritorsione.

zo is er de kwestie van het op communautair niveau uniformeren van de strafmaatregelen.
non possiamo nemmeno accettare gli emendamenti che figurano già all'articolo 26 e nel piano d'azione.

activiteiten, strafmaatregelen... om het fbl-profiel van de schoolschutter te evalueren.
classe, attività, comportamento per valutare i tratti tracciati nel profilo dell'fbi dell'assalitore.

desnoods kan de zaak voor de rechter worden gebracht, die eventueel strafmaatregelen neemt.
al limite, il caso può essere portato davanti ai tribunali, che potranno prendere le sanzioni appropriate.