検索ワード: ter beurze (オランダ語 - イタリア語)

inkoop ter beurze
riscatto in borsa

ter beurze verhandelde effecten
titoli trattati in borsa

— ter beurze verhandelde effecten.
— delle operazioni relative a titoli negoziati in borsa.

niet ter beurze verhandeld effect
titolo non trattato in borsa

verwerving van ter beurze verhan­ralisatie (')■
liberalizzazione incondi­zionata (1).

ter beurze verhandeld "future"-contract
contratto su futuri negoziabile in borsa

effect van een ter beurze genoteerde maatschappij
titolo emesso da una società quotata in borsa

ter beurze genoteerde vennootschappen — verslag (doc.
società quotate in borsa - relazione (doc. a2-255/86) dell'onorevole prout

de lener moet de obligaties ter beurze verkopen.
il mutuatario deve poi vendere le obbligazioni, al prezzo rea lizzabile in borsa.

belangrijke deelneming in een ter beurze genoteerde vennootschap
partecipazione importante di una società quotata in borsa

notering van dë lening ter beurze van amsterdam wordt aangevraagd.
sarà chiesta la quotazione del prestito alla borsa di amsterdam. dam.

aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen ter beurze worden genoteerd
azionista di società quotata

17 — belangrijke deelneming in een ter beurze genoteerde vennootschap, blz. 20.
17 — partecipazione importante di una società quotata in borsa, p. 20.

) inzake het prospectus voor de toelating ter beurze tot uiter­lijk 30 juni 1983.
sicurezza sociale, condizioni di vita e di lavoro

ook effectenbeleggingen door niet­ingezetenen in ter beurze genoteerde ondernemingen en banken werden geliberaliseerd.
la competitività dei settori tradizionali (industria e turismo) del l'economia cipriota si è indebolita in questi ultimi anni a causa di talune specificità del paese, segnatamente la sua insularità e la per sistenza di tensioni e di rigidità salariali (imputabili anche alla situazione di piena occupazione).

— te publiceren gegevens bij deelneming in het kapitaal van een ter beurze genoteerde vennootschap
— fondazione per il miglioramento delle condizioni di qualità di vita e di lavoro

worldcom en mci zijn twee ter beurze genoteer­de ondernemingen die het klassieke assortiment telecommunicatiediensten aanbieden.
ciò avverrà attraverso il passaggio del controllo unico di saab da parte di investor al controllo congiunto da parte di bae e investor.

een ander element van deze regeling is in artikel 82 te vinden voor ter beurze ver handelde aandelen.
per l'altra società, la tutela dei suoi interessi compete invece all'ordinamento giuridico da cui dipende.

in het algemeen kan worden gesteld dat de aankopende bedrijven de grote, ter beurze genoteerde aardoliemaatschappijen zijn.
in generale, si può dire che le autorità contraenti sono le grandi so cietà petrolifere, quotate in borsa.

een ander punt is de uitbreiding van de officiële notering ter beurze van de ecu als een op zichzelf staande valuta.
11, dell'onorevole rogalla (h-120/84):