検索ワード: transfert de votre domicile (オランダ語 - イタリア語)

j'ai besoin de votre jeep.
devi restare con il tuo aereo.

5 millions eur supplémentaires seront apportés par la sncb en nature, par le transfert de la participation de la sncb dans trw à ifb.
5 millions eur supplémentaires seront apportés par la sncb en nature, par le transfert de la participation de la sncb dans trw à ifb.

le terminal zomerweg sera transformé de terminal bimodal en terminal trimodal, avec le transfert de tout le trafic railbarge vers ce terminal.
le terminal zomerweg sera transformé de terminal bimodal en terminal trimodal, avec le transfert de tout le trafic railbarge vers ce terminal.

economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: transfert de technologie
economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: trasferimento di tecnologie)

la garantie dont bénéficie le lne au titre de son statut est donc une mesure imputable à l'État, qui implique un transfert de ressources étatiques.
la garantie dont bénéficie le lne au titre de son statut est donc une mesure imputable à l'État, qui implique un transfert de ressources étatiques.

bij de toekenning van verhuispremies (allocations de transfert de domicile et de réinstallation) speelt de territoriale factor daarentegen een directe rol. er voor in aanmerking komen werknemers die met een bedrijf verhuizen en werklozen die moeten verhuizen om werk te vinden dat beantwoordt aan hun opleiding en ervaring.
altrettanto incerti sono i dati sulla per centuale tipica di esenzione, anche se è probabile che l'esenzione massima (100% per cinque anni sulle imposte sia comunali che dipartimentali) sia il caso più frequente.

[14] transferts de l'enveloppe b.
[14] trasferimenti della dotazione b.

- transfert de produits d'intervention - application de l'article 7 paragraphe 5 du règlement (cee) n° 3149/92.
- transfert de produits d'intervention - application de l'article 7 paragraphe 5 du règlement (cee) n° 3149/92.

- la rémunération perçue par l'ifp pour l'exercice du droit de premier refus par sa filiale était décrite comme conforme aux conditions du marché et n'impliquant pas un transfert de ressources publiques.
- la rémunération perçue par l'ifp pour l'exercice du droit de premier refus par sa filiale était décrite comme conforme aux conditions du marché et n'impliquant pas un transfert de ressources publiques.

france télécom heeft haar opmerkingen gepresenteerd in de vorm van drie verslagen: i) een verslag van de heer ehlermann, gedateerd op 12 januari 2004„avis à l’attention de france télécom” (eigen vert.: „advies ter attentie van france télécom”) ; ii) een verslag van de heer galmot, gedateerd op 6 januari 2004„la jurisprudence de la cour de justice des communautés permet-elle d’admettre que „les mesures financières mises en place par l’etat au soutien de france télécom”et sur lesquelles la commission a ouvert la procédure prévue par l’article 88 para 2 du traité ont opéré un „transfert de ressources d’etat” au profit de cette entreprise ?” (eigen vert.: „kan op basis van de rechtspraak van het hof van justitie van de europese gemeenschappen worden gesteld dat met „de financiële maatregelen die de staat ter ondersteuning van france télécom heeft uitgewerkt” en ten aanzien waarvan de commissie de procedure van artikel 88, lid 2, van het verdrag heeft ingeleid, een „overdracht van staatsmiddelen” ten faveure van deze onderneming heeft plaatsgevonden?”), en iii) een verslag van hsbc „opinion de hsbc en date du 6 janvier 2004”.
ft ha presentato osservazioni in tre relazioni: i) relazione ehlermann del 12 gennaio 2004 «parere all'attenzione di france télécom»; ii) relazione galmot del 6 gennaio 2004«in base alla giurisprudenza della corte di giustizia delle comunità si può concludere che “le misure finanziarie disposte dallo stato a sostegno di france télécom” e in relazione alle quali la commissione ha avviato il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato abbiano operato un “trasferimento di risorse pubbliche” a vantaggio di tale impresa?»; iii) relazione dell'hsbc «parere dell'hsbc del 6 gennaio 2004».