検索ワード: uitgooide (オランダ語 - イタリア語)

dat klopt, totdat conrad mij er uitgooide.
vero. sino a che conrad non mi ha buttato fuori, praticamente.

je hebt het touw vastgezet voordat je hem uitgooide, toch?
- hai legato la corda prima?

ik kan nog steeds niet geloven dat je haar er niet uitgooide.
non riesco ancora a credere che non l'abbia cacciata via.

toen je je hengel uitgooide... en misschien niet helemaal recht gooide...
quando getti la tua lenza, se non è diritta...

was er niet eens een werper van anaheim die iedereen uitgooide met één hand?
non c'era un lanciatore di anaheim che ha fatto un no-hitter con una mano sola?

- het ging geweldig totdat hij mij een sukkel noemde, en mij zijn zaak uitgooide.
andava alla grande... finche' non mi ha chiamato criminale e mi ha detto di andarmene dal suo cazzo di negozio.

ik weet ook dat ik op dit tapijt stond toen papa me 't huis uitgooide toen ik 16 was.
mi ricordo anche che ero su questo tappeto quando papà mi cacciò di casa a sedici anni.

yamada en één van zijn jongens er rond 23.00 uitgooide, nadat ze ruzie kregen met een klant.
dice che il padrone, jack anderson, ha sbattuto fuori yamada e uno dei suoi scagnozzi, verso le 11, dopo una discussione con un altro cliente.

de avond dat jij dani het huis uitgooide, kwam ze terug om haar spullen te pakken, en ik... ik had een paar biertjes op.
quella sera... avevi buttato dani fuori di casa. era tornata a prendere le sue cose. e io... avevo bevuto qualche birra.

mijn nicht tina bleef zo slank, dat ze niet eens wist dat ze zwanger was, tot ze er een drieling uitgooide in de rij van de bioscoop...
ok, mia cugina tina e' rimasta cosi' magra che non sapeva di essere incinta finche' non ne ha sfornati tre mentre era in coda per i dolcetti al cinema.

je vader had 't op je gemunt toen hij je 't huis uitgooide nadat je de banden van z'n truck had gestolen.
tuo padre ti ha dato addosso quanto ti ha cacciato di casa perché gli hai rubato le gomme del furgone.

de engelen waren zo kwaad, dat ze me er uitgooide... in het midden van de wei, bovenop wuthering heights... waar ik wakker werd, snikkend van vreugde.
"e gli angeli finirono con l'andare in collera e mi scagliarono fuori proprio nel mezzo della brughiera in cima a wuthering heights, dove mi sono svegliata singhiozzando di gioia.

maar wat hij uitgooide was een justitieel net: hij ving daar kanjers van vissen mee, maar de kleintjes wisten te ontsnappen, want die willen, zoals u weet, rustig met pensioen gaan.
ma era una rete giudiziaria quella che gettava, e pescava molti pesci grossi, mentre i pesci piccoli riuscivano a scappare perché, come sapete, desiderano diventare pensionati.

aangezien we ze er in wichita uitgooiden, haalt hij het nu in.
ossia 4000 herte'.