検索ワード: verbruiksartikel (オランダ語 - イタリア語)

verbruiksartikel
future su merci

opvoeding als verbruiksartikel; opvoeding als investering.
educazione come consumo ; educazione come investimento

het wordt niet aangeschaft of geconsumeerd als een alledaags verbruiksartikel.
non si acquista né si consuma come un ordinario bene quotidiano.

opvoeding kan zowel als verbruiksartikel of als investering worden beschouwd.
l'educazione può essere vista come un consumo o come un investimento.

afgezien van het octrooi is een van de belangrijkste middelen voor juridische bescherming van een verbruiksartikel het merk.
indipendentemente dal brevetto, uno dei principali mezzi per la tutela giuridica di un prodotto di consumo consiste nel marchio.

de menselijke waardig heid, de individualiteit en identiteit van de mens is hier in het geding en de mens wordt gereduceerd tot een verbruiksartikel.
sono qui in ballo la dignità umana, l'individualità e l'identità dell'uomo; l'uomo viene ridotto ad un articolo di consumo.

volgens de opvoeding als een verbruiksartikel is het onderwijs meer bestemd voor de persoonlijke ontwikkeling van elk kind af zonderlijk dan voor het verkrijgen van voordeel voor de natie.
nell'educazione in quanto consumo, l'insegnamento scolastico è inteso a realizzare lo sviluppo personale del singolo bambino più che un guadagno nazionale.

hoe beter de informatie op de gebruikersbehoeften wordt afgestemd, des te meer zal deze informatie het normale economische patroon van ongeacht welk nuttig verbruiksartikel volgen.
quanto più l'informazione corrisponderà alle esigenze degli utenti, tanto più tenderà a seguire le traiettorie economiche normali di qualsiasi altra merce.

de heer fourçans (ldr), schriftelijk. — (fr) geneesmiddelen zijn geen verbruiksartikel zoals andere.
tra l'altro anche nelle direttive europee vi sono delle insidie nascoste, in particolare nella quarta proposta di direttiva in materia di parità di tratta mento per i regolamenti professionali, la quale permette di tener conto delle tabelle di morte.

er zijn ook enkele verbruikers organisaties actief op dit gebied, maar hun belangrijkste zorg inzake het onderwijs is het opnemen van consumentenvraagstukken in het leerplan en niet zozeer de behandeling van het onderwijs als een verbruiksartikel.
si occupano di ciò anche alcune associa zioni di consumatori, ma la loro principale preoccupazione educativa è quella di inserire nel programma i problemi dèi consumatore, piuttosto che considerare anche l'educazione come un bene di consumo.

het antwoord op de vragen die ik stel is dat de socialistische regeringen in de gemeenschap kolen niet als een sociale dienstverlening beschouwen. zij zien kolen als een fundamenteel verbruiksartikel dat vrijelijk gekocht en afgezet kan worden op de internationale markt tegen wereldmarkt prijzen.
dato che il mio gruppo non è completamente soddisfatto delle proposte della commissione o della relazione stessa, ci asterremo dal pronunciarci, ma il nostro portavoce onorevole turner mi ha

omgekeerd werd in de zaak nestlé/italgel aangenomen dat prijsverschillen tussen landen op het bestaan van een overwegend nationale markt voor een verbruiksartikel (consumptie-ijs) wezen.
inversamente, in nestlélltalgel, le differenze di prezzo tra i vari paesi sono state considerate come un indizio dell'esistenza di un mercato predominantemente nazionale per un prodotto di consumo (i gelati).

tandheelkundige instrumenten en verbruiksartikelen
apparecchi e materiali odontotecnici