検索ワード: verbruikscentra (オランダ語 - イタリア語)

ophoudprijzen in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra
prezzi di ritiro nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo

de gemeenschap verkeert daarbij in een concurrentiepositie die de vergelijking met de beide andere grote verbruikscentra beslist kan doorstaan.
in proposito la sua situazione è assolutamente comparabile a quella degli altri due grandi paesi consumatori.

in de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de gemeenschap zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast.
ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttivi nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della comunità.

in de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de europese unie zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast.
ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttivi nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’unione europea.

deze nieuwe productiehubs te verbinden met de grote opslagfaciliteiten in de noordelijke landen en de alpen en andere regio's met grote verbruikscentra, en
collegare questi nuovi centri di produzione con le principali capacità di stoccaggio nei paesi nordici, nelle alpi e in altre regioni e con i principali centri di consumo; nonché

de ophoudprijzen voor het visseizoen 2006 voor ver van de voornaamste verbruikscentra van de gemeenschap gelegen aanvoergebieden en de producten waarop deze prijzen van toepassing zijn, zijn vastgesteld in bijlage iii.
i prezzi di ritiro validi per la campagna di pesca 2006 nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della comunità, nonché i prodotti ai quali essi si riferiscono, figurano all'allegato iii.

de ophoudprijzen voor het visseizoen 2010 voor ver van de voornaamste verbruikscentra van de europese unie gelegen aanvoergebieden en de producten waarop deze prijzen van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage iii.
i prezzi di ritiro applicabili per la campagna di pesca 2010 nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’unione europea e i prodotti ai quali si riferiscono figurano nell’allegato iii.

80 miljoen ecu werd geleend voor de financiering van de koppeling van het elektriciteitsnetwerk tussen de europese unie en marokko via een kabelverbinding van 30 km onder de straat van gibraltar en de versterking van het marokkaans hoogspanningsnet voor elektriciteitstransport naar de belangrijkste verbruikscentra.
75,82 milioni di ecu hanno contribuito ad ampliare e potenziare la rete di trasporto e distribuzione dell'energia elettrica. 15,16 mi lioni di ecu serviranno per ampliare la rete regionale di approvvigionamento di acqua po tabile nella regione del medio tago.

dat kan niet gebeuren zonder bijzondere financiële instrumenten waarmee de eilanden op voet van gelijkheid de markten kunnen betreden om het verschil in productiekosten te compenseren, bijvoorbeeld voor het transport van die producten naar de distributie- en verbruikscentra.
a questo fine, sono necessari strumenti finanziari speciali che consentano alle isole di penetrare sui mercati in condizioni di parità, compensando le differenze nei costi provocate, ad esempio, dal trasporto dei loro prodotti ai centri di distribuzione e di consumo.

melijk de noodzakelijke basisinfrastructuur (vervoer, telecommunicatie) en voldoende sociale en culturele voorzieningen beschikbaar die deze secundaire centra aantrekkelijk maken als opvang, woon- en verbruikscentra.
— le regioni costiere, soprattutto le coste mediterranee della spagna, della francia, dell'italia e della grecia; l'algarve, le azzurre, le baleari e l'inghilterra meridionale.

(2) in de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de gemeenschap zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast. de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2005 zijn voor alle betrokken producten vastgesteld bij verordening van de raad [2].
(2) ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttivi nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo della comunità. i prezzi di orientamento per la campagna di pesca 2005 sono stati fissati, per l'insieme dei prodotti in causa, dal regolamento del consiglio [2].