検索ワード: verkiezingsperiode (オランダ語 - イタリア語)

een video over genderkwesties in de verkiezingsperiode van het ep
1 paesi d'origine, di transito e di destinazione" un'incidenza pratica diretta in almeno tre

ik weet wel dat men permanent in een verkiezingsperiode verkeert.
so bene che, come sempre, siamo in un periodo elettorale.

bijgevolg dient een andere verkiezingsperiode te worden bepaald,
È opportuno pertanto fissare un altro periodo elettorale,

de opportunistische manier om tijdens een verkiezingsperiode de stemmen van de
lotta per la parità, perché, altrimenti, la discriminazione basata sul genere continuerà.

deze periode wijkt slechts een week af van de normaal voorziene verkiezingsperiode.
in questo senso la relazione bethell è un utilissimo documento e noi voteremo a favore.

de berichtgeving van de media tijdens de verkiezingsperiode was naar ons oordeel partijdig.
in quell' occasione la copertura dell' evento da parte dei mass media è stata giudicata parziale.

aangezien de verkiezingsperiode is begonnen, zou er tijdens en na de verkiezingsperiode moeten staan.
dal momento che il periodo elettorale è già cominciato, bisognerebbe dire'durante? e'dopo? il periodo elettorale.

elke verkiezingsperiode brengt moeilijkheden, zodat er in ieder geval een compromis moet worden gevonden.
vandemeulebroucke (cdi). - (nl) signora presi dente, onorevoli colleghi e colleghe, mi congratulo con lord bethell per la sua relazione.

doordat de uitgavenstijging grotendeels in 2004 plaatsvindt blijft er voor het laatste gedeelte van de verkiezingsperiode minder speelruimte over.
dal momento che gran parte dell’aumento delle spese ha avuto luogo nel 2004, nell’ultima parte del periodo elettorale c’è meno spazio di manovra entro i limiti dei massimali.

ik ben van mening dat dit een gebied is waarop wij in de tweede helft van deze verkiezingsperiode onze aandacht moeten concentreren.
non vi nasconderò dunque il mio stupore di fronte al paragrafo 7 del progetto di compromesso di risoluzione.

politie- en legerpatrouilles waren gedurende de hele verkiezingsperiode actief en er werden in die tijd honderden mensen gearresteerd.
una proposta favorevole alla sua approvazione è stata respinta a parità di voti insieme alla proposta contraria di reiezione dell'accordo.

als uw opvolgers in de volgende verkiezingsperiode hetzelfde doen, dan zijn de vertegenwoordigers van groot-brittannië hun goede naam kwijt.
se i vostri successori neua prossima legislatura faranno lo stesso, la reputa zione dei rappresentanti deua gran bretagna sarà ben finita!

aangezien de besprekingen betreffende het cca op verzoek van de griekse overheid zijn onderbroken met het oog op de verkiezingsperiode, blijft de kwestie voor het ogenblik open.
dato che i negoziati sul quadro comunitario di sostegno sono stati interrotti su richiesta delle autorità elleniche a causa del periodo elettorale, per il momento la questione è aperta.

dankzij de gevolgde strategie zou het evenwicht in de financiën van de centrale overheid volgens de definitie van de de nationale rekeningen tegen het eind van de verkiezingsperiode in 2007 moeten zijn hersteld.
conformemente a questa politica, in termini di contabilità nazionale il pareggio del bilancio dell'amministrazione centrale dovrebbe essere ripristinato alla fine del periodo elettorale nel 2007.

ik moge bij deze gelegenheid nogmaals betreuren dat de raad van ministers onbekwaam is gebleken om het voorstel van het europese parlement voor een gemeen schappelijke verkiezingsperiode voor de tweede recht streekse verkiezingen te aanvaarden.
la capacità di persuasione della comunità europea può rimanere intatta o andare perduta insieme con la sua credibilità, e cio è soltanto in funzione della possibilità che la coopera zione politica europea assuma la stessa posizione nei confronti di tutti i paesi in cui i diritti umani vengono schiacciati, indipendentemente dai rapporti commerciali o strategici che la comunità intrattiene con tali paesi.

dit zou precies op pinksteren vallen, zodat het ongetwijfeld verstandig en noodzakelijk en ook volgens de akte inzake de verkiezingen mogelijk is om de verkiezingsperiode te verzetten, en wel naar een datum na of voor pinksteren.
nessuno di noi può ignorare la sistematica negazione della libertà di coscienza individuale, l'esistenza dei campi di lavoro e degli ospedali psichiatrici.

als wij deze verklaring ratificeren, zullen wij dat in 1984 voor onze kiezers moeten zien te verantwoorden, want bij een ratificatie van deze overeenkomst zal het parlement aan het einde van zijn eerste verkiezingsperiode minder geloofwaardig zijn dan in 1979.
come ho già avuto occasione di sotto lineare, sarebbe errato da parte del parlamento ritenere possible risolvere taluni.problemi limitando si ad aumentare gli stanziamenti per determinate voci di bilancio.

a) in lid 1 wordt "de in artikel 9, lid 1, bedoelde periode" vervangen door "de verkiezingsperiode",
a) al paragrafo 1, "periodo di cui all'articolo 9, paragrafo 1" è sostituito da "periodo elettorale";

daar kan niet lang op gewacht worden en de commissie zal er ook rekening mee moeten houden dat dit parlement, dat de verkiezingsperiode ingaat en op reces gaat en door een nieuw parlement zal worden vervangen, nog inzicht in die voorstellen moet krijgen en daar ook nog zijn oordeel over moet geven.
perciò vorrei consigliare all'oratore precedente di leggere il discorso sul nicaragua, tenuto dal suo collega di partito, onorevole hänsch, durante l'ultima seduta, nel quale avrà l'amabilità di sostituire alla parola nicaragua la parole turchia e, a « commandantes », « Özal ».

situatie van de mensenrechten economische crisissituatie van de mensenrechten obstakels voor een ovse-missie persvrijheid situatie van de tibetanen gewelddadigheden tijdens de verkiezingsperiode sluiting van vluchtelingenkampen terugkeer van het geweld schendingen van de mensenrechten de zaak saad eddin ibrahim schendingen van de mensenrechten detentieomstandigheden in guantanamo situatie van de mensenrechten schendingen van de mensenrechtensituatie van de mensenrechten terdoodveroordeling van de heer aghajari situatie van de mensenrechten gevangenzetting van een parlementslid presidentsverkiezingen situatie van de mensenrechtensituatie van de mensenrechten verdwijning van een parlementslid schendingen van de mensenrechten escalatie van het geweld intern conflict eerbiediging van de rechten van de vrouw de zaak amina lawal
situazione dei diritti umani crisi economica situazione dei diritti umani ostacoli a una missione dell’osce liberta` di stampa violenze durante il periodo elettorale chiusura dei campi profughi situazione dei tibetani ripresa della violenza violazione dei diritti umani caso di saad eddin ibrahim violazioni dei diritti umani condizioni di detenzione a guantanamo situazione dei diritti umani violazioni dei diritti umani situazione dei diritti umani condanna a morte di hashem aghajari situazione dei diritti umani carcerazione di un parlamentare elezioni presidenziali situazione dei diritti umani situazione dei diritti umani sparizione di un parlamentare violazioni dei diritti umani intensificazione della violenza conflitto interno rispetto dei diritti delle donne caso amina lawal