検索ワード: vivit imo in senatum venit (オランダ語 - イタリア語)

de vijf beste studenten zeker van een plaats in de imo in cambridge dit jaar zijn...
i 5 studenti piu' eccellenti che si sono garantiti un posto alle imo di cambridge sono:

d toepassing van de imo in de kwetsbare zee­gebieden in de oostzee: informatie.
d demolizione di navi: informazioni.

de code en het auditsysteem zullen worden goedgekeurd tijdens de algemene vergadering van de imo in november 2005.
il codice e lo schema di audit saranno adottati dall’assemblea generale dell’imo nel novembre 2005.

elke lidstaat stelt de imo in kennis van de informatie die vereist is uit hoofde van de imo-verdragen.
ogni stato membro trasmette all’imo le informazioni richieste dalle disposizioni delle convenzioni imo.

dit nut tige voorstel, dat de door de vergadering van de imo in november 1997 overgenomen amendementen op de code bevat, wordt door de commissie toegejuicht.
la necessità di un primo approccio al problema ha indotto l'unione europea ad elaborare un sistema comu­nitario di informazione e aggiornamento, ovvero il si­stema ehlass.

op dit moment heeft de raad maatregelen in beraad voor de implementatie van de internationale veiligheidscode van de imo in de gemeenschap zodat straffen kunnen worden opgelegd bij overtredingen die tot vervuiling leiden en de veiligheid van havens wordt verbeterd.
sono attualmente all’ esame del consiglio misure per applicare all’ interno dell’ unione il codice internazionale per la gestione della sicurezza dell’ imo, in modo tale da poter comminare sanzioni per taluni reati di inquinamento e migliorare la sicurezza dei porti.

een tijdens een diplomatieke conferentie van de imo in oktober 2001 overeengekomen internationale conventie inzake controle van schadelijke aangroeiwerende systemen bevat een verbod om vanaf 1 januari 2003 organische tinverbindingen als biocide in aangroeiwerende systemen voor schepen te gebruiken of weer te gebruiken.
la convenzione internazionale dell'imo sulla limitazione dei sistemi antivegetativi dannosi per l'ambiente, sulla quale si è raggiunto un accordo alla conferenza diplomatica dell'imo dell'ottobre 2001, include il divieto, a partire dal 1o gennaio 2003, di applicare o riapplicare alle navi composti organostannici con funzione di biocidi nei sistemi antivegetativi.

wat de toepassing van de nieuwe solas 90-normen op bestaande schepen betreft, is in het veiligheidscomité van de imo in beginsel overeengekomen dat de toepassing met ingang van oktober 1994 geleidelijk moet worden ingevoerd.
in quanto all'applicazione delle nuove norme «solas 90» alle navi esistenti, la commissione per la sicurezza marittima dell'omi ha accettato di scaglionarne l'applicazione cominciando nell'ottobre del 1994.

daarnaast werden er, zoals het parlement ook weet en de heer cornelissen zoeven heeft gezegd, op de diplomatieke ad hoc conferentie van de imo in november jongstleden meer dan twintig amendementen op het internationaal verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee en verschillende andere belangrijke aanbevelingen aangenomen.
oltre a questo, come il parlamento saprà e come già affermato dall'on. cornelissen, all'ultima conferenza di plomatica ad hoc dell'omi tenutasi io scorso novembre, sono stati adottati più di 20 emendamenti che modificano la convenzione sulla sicurezza in mare e diverse altre raccomandazioni importanti.

voorts heeft de imo in deze resolutie bij de aangesloten regeringen op het grondgebied waarvan terminals voor laden en lossen van vaste bulklading zijn gevestigd, erop aangedrongen wetgeving in te voeren die ertoe strekt een aantal essentiële beginselen te doen naleven die voor de toepassing van de blu-code nodig zijn.
nella stessa risoluzione l'imo ha inoltre esortato i governi contraenti sul cui territorio sono situati i terminali di carico/scarico di rinfuse solide ad adottare leggi che garantiscano l'applicazione di una serie di principi essenziali necessari all'attuazione di detto codice.

(2) wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat bepaalde aangroeiwerende systemen, die voor schepen gebruikt worden, een aanzienlijk risico betekenen voor het mariene milieu. een tijdens een diplomatieke conferentie van de imo in oktober 2001 overeengekomen internationale conventie inzake controle van schadelijke aangroeiwerende systemen bevat een verbod om vanaf 1 januari 2003 organische tinverbindingen als biocide in aangroeiwerende systemen voor schepen te gebruiken of weer te gebruiken.
(2) studi scientifici hanno messo in evidenza il fatto che alcuni sistemi antivegetativi utilizzati sulle navi comportano un rischio sostanziale per l'ambiente acquatico. la convenzione internazionale dell'imo sulla limitazione dei sistemi antivegetativi dannosi per l'ambiente, sulla quale si è raggiunto un accordo alla conferenza diplomatica dell'imo dell'ottobre 2001, include il divieto, a partire dal 1o gennaio 2003, di applicare o riapplicare alle navi composti organostannici con funzione di biocidi nei sistemi antivegetativi.