検索ワード: vlootregister (オランダ語 - イタリア語)

vlootregister van de eu
registro della flotta peschereccia comunitaria

nr. communautair vlootregister
cfr

nummer in het communautair vlootregister
numero del registro della flotta comunitaria

vissersvaartuigen (in het vlootregister van de unie)
pescherecci (nel registro della flotta ue)

andere nummers van partnervaartuigen in communautair vlootregister
numeri cfr dell’altra o delle altre navi partecipanti

nummer van het overladende vaartuig in communautair vlootregister
numero cfr della nave cedente

het bestaande vlootregister aanpassen aan de eu-normen.
adeguare il registro delle navi da pesca ai requisiti dell’ue.

nummer van het vaartuig in communautair vlootregister (cfr)
numero della nave nel registro della flotta comunitaria (cfr)

moet in overeenstemming zijn met de gegevens in het communautair vlootregister
È coerente con i dati del registro della flotta comunitaria

de in kw uitgedrukte capaciteit overeenkomstig het nummer in het communautair vlootregister
la capacità espressa in kw, che deve essere coerente con il registro della flotta comunitaria

zij wijst bovendien op het belang van de rol van het communautaire vlootregister.
del ruolo dello schedario delle navi da pesca della comunità.

de lijst vermeldt voor ieder vissersvaartuig met name het interne nummer van het vlootregister en de internationale radioroepnaam.
esso deve indicare in particolare per ciascun peschereccio il numero interno del peschereccio nello schedario della flotta e l'indicativo internazionale di chiamata.

de lidstaten geven het speciaal visdocument alleen af indien het vaartuig ingeschreven staat in het vlootregister van de nafo.
26/2004. gli stati membri rilasciano il permesso di pesca speciale soltanto se la nave figura nello schedario nafo della flotta.

tot slot moeten de vaartuigen in het vlootregister zijn ingeschreven en moeten wijzigingen in de kenmerken van de vaartuigen aan dit register worden meegedeeld.
le navi devono infine essere iscritte nel registro della flotta, al quale vanno notificate eventuali modifiche delle loro caratteristiche.

ten slotte zijn de sancties verscherpt die gelden voor het geval de mop­doelstellingen niet worden gehaald en de verplichting om gegevens voor het vlootregister te verstrekken niet wordt nageleefd.
sono stati contemporaneamente riequilibrati i meccanismi d'intervento, con la riduzione degli aiuti per i ritiri e la promozione degli aiuti per la conservazione e l'ammasso dei prodotti.

in het jaarverslag wordt melding gedaan van de lijst van vaartuigen met het nummer van het communautair vlootregister dat gedurende het vorige visseizoen aan de uitgesloten groep van vaartuigen toebehoorde.
la relazione annuale comprende l’elenco delle navi con numero di registro della flotta comunitaria che appartenevano al gruppo di navi escluso durante la campagna di pesca precedente.

de tonnage in gt van een vaartuig is gemiddeld hogerdanzijn tonnage in nationale eenheden.het hogere vermogen in 1998 komt doordat in het europese vlootregister nu ook schepen worden opgenomen die geregistreerd staan in de franseultraperifere gebieden.
in media, la stazza in gt di un’imbarcazione è superiore alla sua stazza misurata in unità nazionali.l’aumento della potenza accertato nel 1998 è dovuto all’inclusione nel registro della flotta di pesca comunitaria delle imbarcazioni registrate nelleregioni ultraperiferiche francesi.

in het belang van de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in de ultraperifere gebieden dient te worden overwogen of de betrokken vaartuigen in het kader van de desbetreffende ontwikkelingsplannen moeten worden geregulariseerd en of de betrokken referentieniveaus moeten worden verhoogd met het oog op inschrijving van deze vaartuigen in het vlootregister van de eu.
per contribuire allo sviluppo sostenibile del settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche è pertanto opportuno tenere conto della necessità di regolarizzare le navi interessate nell’ambito dei relativi piani di sviluppo e innalzare i livelli di riferimento corrispondenti, affinché tali navi possano essere iscritte nel registro della flotta dell’unione europea.

de partijen werden het eens over een gemeenschappelijk protocol voor het vlootregister, waarin elk land voortaan zijn gegevens moet invoeren om de regionale visserijorganisatie eindelijk een complete raming van de mediterrane vloot te verschaffen, zodat zijprecieze maatregelen kan nemen inzake capaciteit en visserijinspanning.
le parti si sono accordate sul protocollo comune del registro della flotta, in cui ogni stato deve attualmente introdurre i propri dati affinché l’organizzazione regionale di gestione della pesca possa alla fine disporre di una stima completa della flotta mediterranea e prendere misure precise in materia di capacità e di sforzo di pesca.

in de onderstaande tabel staat voor elke lidstaat het aantal vissersvaartuigen dat op 1 januari 2004 in het communautaire vlootregister was opgenomen, alsmede het aantal ernstige inbreuken dat de betrokken lidstaat geconstateerd en aan de commissie gemeld heeft. hierbij moet worden vermeld dat niet noodzakelijk bij alle gemelde inbreuken vissersvaartuigen betrokken zijn.
nella tabella che segue sono indicati, per ogni stato membro, il numero di navi comprese nello schedario delle navi da pesca al 1° gennaio 2004 e il numero totale di infrazioni gravi individuate e comunicate dallo stato membro. occorre precisare che non tutte le infrazioni segnalate si riferiscono necessariamente a pescherecci.