検索ワード: voertuigenregistratie (オランダ語 - イタリア語)

check de foto's van de voertuigenregistratie in maryland.
confronta l'immagine con le foto della motorizzazione del maryland.

vergelijken van ohio's voertuigenregistratie met registreerde zedendelinquenten en... niets!
ricerca incrociata tra la motorizzazione dell'ohio, il registro dei molestatori sessuali e... - niente.

op grond van de eerste tekst van het akkoord hadden met voertuigenregistratie belaste instanties geen toegang tot het sis.
questo primo testo della convenzione non consentiva alle autorità preposte all'immatricolazione dei veicoli di accedere al sis.

noorwegen en ijsland zijn dus volledig betrokken bij de ontwikkeling daarvan, ook wat de toegang van voertuigenregistratie-instanties betreft.
pertanto, la norvegia e l’islanda sono pienamente associate al suo sviluppo che include l’accesso al sistema dei servizi di immatricolazione.

ook de voorgestelde concrete maatregel is dezelfde gebleven: voertuigenregistratie-instanties van de lidstaten het recht verlenen om bepaalde categorieën gegevens in sis te raadplegen.
anche la modalità proposta in termini concreti resta le stessa: concedere ai servizi di immatricolazione degli stati membri il diritto di consultare alcune categorie di dati contenute nel sis.

in amendement 3 wordt bepaald dat de raad jaarlijks verslag moet uitbrengen aan het europees parlement over de toepassing van het artikel waarbij voertuigenregistratie-instanties met het oog op de bestrijding van voertuigcriminaliteit toegang wordt verleend tot het sis.
l'emendamento 3 esige che il consiglio presenti una relazione annuale al parlamento europeo sull'attuazione del proposto accesso ai dati da parte delle autorità preposte all'immatricolazione dei veicoli al fine di combattere la criminalità connessa con i veicoli.

de kosten van beheer en onderhoud worden gedragen door het directoraat verkeersveiligheid, dat zichzelf financiert door inkomsten te genereren uit het verlenen van diensten, zoals voertuigenregistratie, technische inspectie van voertuigen en registratie van bestuurders.
forniscono un’indicazione del livello di sicurezza in un paese, e possono essere utilizzati per valutare gli effetti di particolari misure di sicurezza stradale.

de keuze voor artikel 71 van het eg-verdrag als rechtsgrond voor dit voorstel houdt in dat de toegang tot het sis voor voertuigenregistratie-instanties een basis heeft in het eg-verdrag.
l’aver scelto l’articolo 71 del trattato ce quale base giuridica per la presente proposta significa che l'accesso dei servizi di immatricolazione al sis è fondato sul trattato.

opdat voertuigenregistratie-instanties toegang zouden kunnen krijgen tot sis-gegevens over gestolen voertuigen, moet de schengenuitvoeringsovereenkomst worden gewijzigd omdat daarin met het oog op gegevensbescherming specifiek is omschreven welke autoriteiten toegang hebben tot het sis.
per consentire alle autorità preposte all'immatricolazione dei veicoli di avere accesso ai dati sis concernenti i veicoli rubati occorre modificare la convezione di schengen, dato che quest'ultima, per ragioni di protezione dei dati, individua specificamente le autorità aventi diritto di accesso al sis.

1.1 het akkoord van schengen, dat het vrije verkeer van personen en goederen mogelijk moet maken, is in 1990 gesloten en in 1995 in werking getreden. dit akkoord bepaalt welke instanties toegang hebben tot het schengen-informatiesysteem (sis) en voor welke doeleinden de betreffende gegevens mogen worden gebruikt. op grond van de eerste tekst van het akkoord hadden met voertuigenregistratie belaste instanties geen toegang tot het sis.
1.1 la convenzione di applicazione dell'accordo di schengen (di seguito convenzione di schengen), intesa a consentire la libera circolazione delle persone e delle merci, è stata firmata nel 1990 ed è divenuta operativa nel 1995. essa stabilisce quali autorità hanno accesso al sistema d'informazione schengen (sis) e per quali scopi i dati ivi contenuti possono essere utilizzati. questo primo testo della convenzione non consentiva alle autorità preposte all'immatricolazione dei veicoli di accedere al sis.