検索ワード: vrijplaatsen (オランダ語 - イタリア語)

laat 1000 vrijplaatsen bloeien
che 1000 paradisi bloom

wij vragen de europese unie met name ervoor te zorgen dat er geen vrijplaatsen zijn voor de bescherming van de mensenrechten.
chiediamo all' unione europea, soprattutto, di battersi affinché non vi siano zone franche nella tutela dei diritti umani.

internationale samenwerking is de enige manier om te voorkomen dat er vrijplaatsen ontstaan van waaruit eenieder het internet naar eigen believen kan bevuilen.
sarà solo grazie alla collaborazione internazionale se riusciremo ad evitare che si creino siti incontrollati dai quali chiunque potrebbe inquinare internet a proprio piacimento.

zoals wij de commissaris reeds zo vaak hebben horen zeggen, is het absoluut noodzakelijk dat wij bij terrorismebestrijding over een gemeenschappelijke delictomschrijving en gemeenschappelijke sancties beschikken teneinde de europese vrijplaatsen te ontmantelen.
una definizione comune del reato di terrorismo e alcune sanzioni comuni sono una necessità volta ad evitare, come abbiamo sentito dire tante volte dal commissario, paradisi giudiziari in europa.

met dit instrument passen wij het beginsel van wederzijdse erkenning toe op grensoverschrijdende geldelijke sancties. er zullen dan binnen de unie geen vrijplaatsen overblijven voor diegenen die zich willen onttrekken aan de betaling van door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten opgelegde geldelijke sancties.
esso dà esecuzione al principio del reciproco riconoscimento con l' applicazione transfrontaliera delle pene pecuniarie e garantisce in tal modo l' assenza di paradisi per chi, nell' unione europea, tenti di sottrarsi all' applicazione di sanzioni pecuniarie comminate dalle autorità competenti degli stati membri.

de commissie zal nagaan of de huidige omvang van de "vrijplaatsen" voor investeringstranches moet worden aangepast aan de veranderde situatie op de risicokapitaalmarkten in europa en aan de ontwikkelingen die deze waarschijnlijk nog zullen doormaken.
la commissione valuterà se sia necessario adeguare gli attuali livelli di tranche di investimenti di protezione per tener conto della mutata situazione dei mercati del capitale di rischio in europa e della sua probabile evoluzione.

en, nu namens de socialistische fractie sprekend, ik moet zeggen dat de socialisten wel verder zouden willen gaan. zij zouden graag specifieke amendementen zien met betrekking tot de europese belasting-vrijplaatsen.
ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, del regola mento, i deputati hanno la facoltà, durante 30 minuti, di formulare domande brevi e precise al fine di chiarire determinati punti della dichiarazione, a meno che il parlamento decida di far seguire la dichiarazione stessa da discussione.

30. om de snelle opstart van nieuwe ondernemingen te bevorderen zal de commissie de mededeling "staatssteun en risicokapitaal" herzien. doel van deze herziening is bij te dragen aan het scheppen van een ondernemingscultuur en investeringen in de vorm van risicokapitaal nog meer aan te moedigen, met name ten behoeve van starters en jonge innoverende kmo's, wanneer daarmee concreet marktfalen kan worden aangepakt. meer bepaald zal de commissie bezien of de regels verder moeten worden versoepeld om rekening te kunnen houden met diversiteit, met name wat betreft de omvang van de "vrijplaatsen" voor investeringstranches waarvoor een zogenaamde "equity-gap" geacht wordt te bestaan.
34. per facilitare il rapido avvio di nuove imprese, la commissione riesaminerà la comunicazione sul capitale di rischio. il riesame si propone di incoraggiare lo spirito imprenditoriale e di stimolare gli investimenti in capitale di rischio, in particolare nelle imprese in fase di avvio e nelle pmi giovani e innovative, quando ciò consenta di correggere in modo adeguato i fallimenti del mercato messi in luce. la commissione concentrerà la sua attenzione in particolare sulla necessità di accrescere ulteriormente la flessibilità delle norme, al fine di tener conto della diversità delle misure relative ai capitali di rischio, in particolare per quanto riguarda il livello massimo delle quote di finanziamento ammissibili nei casi in cui si ritenga esservi una carenza nell'offerta di capitale di rischio.