プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daarnaast zijn de zweden begonnen met ontwerpmodellen voor woonwijken die door middel van microklimaatregeling het warmteverlies moeten verlagen.
inoltre gli svedesi hanno prospettato una progettazione di zone residenziali nelle quali è possibile ridurre le perdite di calore at traverso il controllo del microclima.
ga voor meer informatie over de vermindering van warmteverlies of van de warmtebelasting door zoninstraling, en over de dimensionering en installatie van warmtepompsystemen naar www.kyotoinhome.info
per ulteriori informazioni sui metodi che consentono di ridurre la dispersione o l’apporto di calore, nonché sul dimensionamento e l’installazione dei sistemi di pompe di calore, consultare il sito www.kyotoinhome.info
c het door plaatselijke koeling teweeggebrachte warmteverlies werd volledig gecompenseerd bij een huid temperatuur van 29* c en een warmtestroming van 90 w/m .
le suddette zone sono state raffreddate o riscaldate con una camicia di gomma (superficie: 5oo cm2), riempita con acqua a temperatura compresa fra 10°c e 35°c. la compensazione totale per la perdita termica ottenuta con raffreddamento locale, è stata osservata ad una temperatura cutanea di 29 gradi con flusso termico di 90 w/m2.
het warmteverlies van het gebouw moet worden berekend volgens nationale methoden of aan de hand van een geschikt, gevalideerd computerprogramma op basis van en 832, de europese norm voor de berekening van warmteverliezen.
la dispersione termica dell’edificio va calcolata secondo le prassi nazionali o mediante un apposito programma informatico certificato, basato sulla norma europea en 832 relativa al calcolo della dispersione termica.