検索ワード: ze beschikken over (オランダ語 - イタリア語)

ze beschikken over informatie.
- sono in possesso di informazioni.

we beschikken over deze
disponiamo di queste capacità ma sappiamo che potrebbero essere sviluppate

ze beschikken daar over één internetverbinding.
nell' ufficio c' è un solo collegamento a internet.

ze beschikken niet over de juiste toestellen.
non hanno gli strumenti per analizzarlo.

□ beschikken over financiële middelen.
□ disporre di mezzi di finanziamento.

wie ze ook zijn, ze beschikken over buitengewone middelen.
- beh, chiunque siano... possiedono risorse incredibili.

wij beschikken over materie-energietransport.
noi possiamo operare il trasporto materia-energia. materia-energia?

ze beschikken over uitmuntende mentale discipline en waarnemingszin.
hanno un'incredibile disciplina mentale. chiarezza di percezione.

erg goed gefinancierd. en ze beschikken over 'n compleet wapenarsenaal.
dispongono di molto denaro e di un arsenale di armi.

ze beschikken nog steeds niet over de referenties waar ze recht op hebben.
ma ovviamente impone alcune costrizioni alla nostra politica, come a quel­la dei nostri partner sul mercato mondiale.

ze beschikken over het enige graan dat we op korte termijn kunnen krijgen.
sono gli unici che possono darci il grano con cosi' poco preavviso.

ze beschikken derhalve over instellingen, de raad van ministers acs-eeg en de paritaire vergadering.
il trattato di maastricht prevede un quadro istituzionale, all'interno del quale è possibile dare vita a questa cooperazione.

ze beschikken over een groot aantal documenten die in de loop van de jaren door het ep zijn opgesteld.
essi possono fornire un ampio ventaglio di documenti prodotti dal pe nel quadro delle sue attività.

dan krijgen ze geen lening van de bank en ze beschikken over heel weinig geld ‘van buitenaf’.
non ottengono prestiti dalle banche e gestiscono importi irrisori di denaro esterno.

openbare exploitanten kunnen zich verliezen in maatschappelijk noodzakelijke deelsectoren veroorloven. ze beschikken immers over herverdelingsmogelijkheden.
invece, grazie alle possibilità di ridistribuzione, le imprese pubbliche possono anche permettersi perdite in settori socialmente indispensabili.

allemaal proberen ze de informatie waarover ze beschikken, voor zichzelf te houden.
sono necessari un coordinamento e una cooperazione molto maggiori, anche tra le forze di polizia dell’ ue.

is ze beschikbaar?
- aspetta. - e' disponibile oggi?

dus is ze beschikbaar.
cosa vuoi dire, "e allora?". È fatta, è disponibile!

besprak ze beschikbaarheid ?
ha parlato di date?

daarom moeten de lidstaten er zelf voor zorgen dat ze beschikken over de nodige procedures en bepalingen om de rol van medisch en verplegend personeel te definiëren.
spetta dunque agli stati membri dotarsi di procedure e disposizioni volte a definire i ruoli e le responsabilità del personale medico e infermieristico.