検索ワード: zeker zwaar kut (オランダ語 - イタリア語)

dat is zeker zwaar.
deve essere dura.

dat viel je zeker zwaar.
dev'essere stato difficile per te.

dat is zeker zwaar werk?
scommetto che non è semplice. - sì, certe volte.

het is zeker zwaar voor haar.
lavorare in un albergo dev'essere faticoso.

ze zijn zeker zwaar bewapend?
sono molto armati, vero?

dat was zwaar kut.
proprio una gran cazzata.

het was zeker zwaar, in chicago.
dev'essere stato difficile per te venire a chicago. non conoscevi nessuno.

dit is echt zwaar kut.
che schifo! che schifo!

de komende weken zullen zeker zwaar zijn.
le prossime settimane saranno molto dure.

ja. de komende weken zullen zeker zwaar zijn.
sì, le prossime settimane saranno sicuramente dure.

als je vader hier achter komt, zal hij je zeker zwaar straffen.
tuo padre scoprirà che faccio sempre i tuoi compiti e saranno guai.

nee, victoria baseerde haar indruk niet alleen op haar man hoewel die indruk zeker zwaar woog.
victorianonbasavalasuaidea solo sull'esperienza col marito... ..anche se solo dio sa quanto peso poteva avere avuto.

maar er zou zeker zware schade zijn... en u zou veel slachtoffers hebben.
ma sicuramente subirebbe danni gravissimi e ci sarebbero tantissime vittime.

tierney wel, en uhm, het was zeker zwaar, maar... we hielden van elkaar, en wat tierney ook voor mij verborgen hield, wij waren er wel uitgekomen.
tierney si', e, um, era dura, certo, ma... ci amavamo, e, um, qualunque cosa mi stesse nascondendo tierney, noi... noi l'avremmo risolta.

laten we alstublieft het volgende uit elkaar houden: de britse boeren zijn zeker zwaar getroffen, maar ze zijn getroffen omdat een regering tien jaar lang niets heeft gedaan.
la nostra volontà di prorogare la validità della settima direttiva dipende dalla mancata ratifica dell'accordo ocse da parte degli usa; questo accordo è volto ad attuare a livello mondiale una serie di norme in grado di limitare ed eliminare progressivamente gli aiuti statali alla costruzione navale.

de communautaire markt is afnemer van vis uit senegal maar de senegalese verwerkingsbedrijven, ik denk hierbij dan vooral aan de tonijnindustrie, hebben de aan land gebrachte vangst van de europese vissersboten nodig. ik denk dan ook aan de honderdduizenden arbeidsplaatsen, vooral van de senegalese vrouwen die in deze sector werkzaam zijn en die er zeker zwaar onder zouden lijden als de akkoorden opgeschort blijven.
il mercato comunitario è un acquirente delle risorse alieutiche del senegal, ma le imprese di trasformazione senegalesi, e penso in particolare a quelle del tonno, hanno bisogno dei prodotti della pesca delle navi europee, e penso anche alle centinaia di migliaia di posti di lavoro, soprattutto alle donne senegalesi che li occupano e che verrebbero certamente molto penalizzate in caso tali accordi rimanessero in sospeso.