検索ワード: zuivelproductie (オランダ語 - イタリア語)

delen van machines voor zuivelproductie
parti di macchinari da latteria

ik ken niet veel van zuivelproductie af.
i latticini non li digerisco bene, ma ok.

met de inspanningen, de zuivelproductie in de eerste plaats
nellapolitica diriorientamento dellaproduzionesui

- de gevolgenvoor het milieuvan de geografischeconcentratie van de zuivelproductie.
- alle conseguenze ambientali della concentrazione geografica della produzionelattiero-casearia.

gelet op het belang van de zuivelproductie in de landbouweco-
questa evoluzione puòrivelarsi negativa perl’ambiente e periltessutosociale delle zone svantaggiate nelle qualila produzionelattiera costituisce una dellerare attività agricole possibili.

de landbouwsector, en in het bijzonder de zuivelproductie en de rundveehouderij, vertoont een negatieve tendens.
il settore agricolo, in particolare la produzione lattiero-casearia e l’allevamento, è vittima di preconcetti.

herstructurering van de zuivelproductie: risico van aanzienlijke productieafnamein de probleemgebieden en van geografische concentratie van de productie
ristrutturazione della produzione lattiera: rischio di una riduzione significativa della produzione nelle zone meno favorite e di una concentrazione geografica della produzione

- de specifieke problemen van deregio's waar de zuivelproductie kwetsbaarderis, met name de berggebieden;
- ai problemispecifici delleregioniincuila produzionelattiero-casearia è più vulnerabile,in particolarele zone montuose;

weet u hoeveel hartinfarcten jaarlijks te wijten zijn aan zuivelproducten? u rept echter met geen woord over stopzetting van de zuivelproductie.
eppure, ha idea di quanti episodi cardiocircolatori siano causati dal consumo di latticini?

de plaatselijke economie in het centrum en het noorden van het juramassief is door de sterke aanwezigheid van grasland voornamelijk toegespitst op veehouderij en zuivelproductie.
al centro e al nord del massiccio giurassiano, l’abbondanza di pascoli ha condizionato l’economia regionale, basata essenzialmente sull’allevamento e soprattutto sulla produzione di latte.

nu zingt men in koor dat de zuivelproductie in de benadeelde gebieden veilig moet worden gesteld, maar is dat wel gegarandeerd? bovendien blijft er evenveel geld beschikbaar.
se tutti stanno perorando la causa della salvaguardia della produzione del latte nelle zone svantaggiate- e finora cosa è stato fatto?-, i finanziamenti non saranno intaccati.

om een voorbeeld te noemen: in het noorden van italië alleen al wordt de schade voor de zuivelproductie geschat op 70 miljoen euro en voor de akkerbouw en de voederbouw op 380 miljoen euro.
ad esempio, solo nella parte settentrionale dell' italia, i danni alla produzione casearia sono stati quantificati in 70 milioni di euro, mentre quelli alle colture e ai foraggi ammontano a 380 milioni di euro.

weliswaar heeft het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot verstoringen geleid — zoals, bijvoorbeeld, een te grote zuivelproductie — die de gemeenschap niet op tijd heeft gecorrigeerd.
bri che la comunità non ha corretto in tempo, come la sovrapproduzione lattiero-casearia.

• een griekse, duitse en britse partner zijn een project begonnen dat gericht is op de overdracht en de verspreiding van innoverende technologieën inzake voortgezette beroepsopleiding op het gebied van de voedingsmiddelenindustrie en met name de zuivelproductie.
• da associati di tre paesi - grecia, germania e regno unito - è stato avviato un progetto studiato per il tra sferimento e la diffusione di tecnologie innovative di formazione professionale continua nel settore dell'industria alimentare ed in particolare dei latticini.

devoedselvoorzieningsketen,endieper natedenkenoverdevooruitzichtenvoor producenten in achtergebleven gebieden en de gevolgenvoor het milieuvan de geografische concentratie van de productie. tevens dient zij de zuivelproductie weer te richten op het voldoen aan de behoeften van de interne europese markt enopproducten meteenhogetoegevoegde waarde die geëxporteerd kunnen worden zonder begrotingssteun.
in baseallasituazioneriscontrataallafine del 2008, la corte rivolge raccomandazioni alla commissione:evitarelaricomparsadiuna situazionedisovrapproduzione; monitorareil processo diformazione dei prezzi nella catena alimentare;approfondirelariflessionesul futurodeiproduttoricheoperanonellezone svantaggiateesulleconseguenzeambientali della concentrazione geografica della produzione; continuare nella politica di riorientamento della produzionesuibisognidelmercatointerno europeo esu prodottiadaltovaloreaggiunto esportabili senza bisogno di aiuti di bilancio.

%quot%1. in geval van verkoop, verhuur of overgang door vererving wordt de op een bedrijf beschikbare referentiehoeveelheid samen met het bedrijf overgedragen aan de producent die het bedrijf overneemt, op de wijze die door de lidstaten wordt bepaald rekening houdend met de voor de zuivelproductie gebruikte oppervlakten of met andere objectieve criteria en, in voorkomend geval, met de overeenkomst tussen de partijen.
"1. i quantitativi di riferimento disponibili in un'azienda sono trasferiti con l'azienda in caso di vendita, locazione o trasmissione per successione ai produttori che la riprendono, secondo modalità che gli stati membri definiscono tenendo conto delle superfici utilizzate per la produzione lattiero casearia o di altri criteri oggettivi e, eventualmente, di un accordo tra le parti.