検索ワード: uitgevonden (オランダ語 - ウェールズ語)

steenkool dreef de pas uitgevonden stoommachine aan.
daeth glo yn ynni i’r injan stêm a oeddnewydd ei dyfeisio.

wist je dat de spoorweg in europa is uitgevonden?
oeddech chi’n gwybod bod rheilffyrdd wedi caeleu dyfeisio yn ewrop?

uitvinder: hij heeft in 1913 de parachute uitgevonden.
dyfeisiwr: dyfeisiodd y parasiwt ym 1913.

uitvinder: hij heeft het world wide web uitgevonden, waarop internet is gebaseerd.
dyfeisiwr: dyfeisiodd y we fyd eang, y mae’r rhyngrwyd yn seiliedig arni.

wetenschapper: hij heeft in 1866 het dynamiet uitgevonden en heeft de nobelprijs ingesteld, die voor belangrijke verdiensten wordt uitgereikt.
gwyddonydd: dyfeisiodd ddynameit ym 1866, a sefydlodd wobr nobel ar gyfer cyraeddiadau rhagorol.

ze konden het zich veroorloven boeken te kopen— vooral nadat de boekdrukkunst in europa was uitgevonden (in 1445)— en ze raakten in de ban van het oude griekenland en rome.
roedden nhw’n gallu fforddioprynu llyfrau – yn enwedig ar ôl i argraffu gael ei ddyfeisio yn ewrop (1445) – a gwnaethon nhw gwympo mewn cariad â hen roeg a hen rufain.