プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ingevuld bedrag
Введена сума
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
geen rekening naam ingevuld
Імпортовано qif, у якому не було вказано назви рахунка
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
toegangscode dient te zijn ingevuld
Слід ввести код доступу.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
niet alle vereiste velden zijn ingevuld
Ви заповнили не всі обов’ язкові поля
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
moeten de melkwegcontouren worden ingevuld?
Заповнювати контур Чумацького Шляху?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deze velden dienen te worden ingevuld:
Потрібно заповнити ці поля:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
het e-mailadres dat u hebt ingevuld isgeldig.
Ви ввели чинну адресу ел. пошти.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
uw identiteit "%1" is onjuist ingevuld: %2
Ваш профіль «% 1 » не налаштовано коректно:% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sommige invoervelden zijn niet ingevuld in de pagina eigenaar.
Деякі поля на сторінці Власник -- порожні.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alle velden dienen te worden ingevuld. controleer: %1
Слід заповнити всі поля. Будь ласка, перевірте:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
het tabblad herhalingmoet volledig worden ingevuld als herhalenis geselecteerd.
Поля вкладки Повторення слід заповнювати, лише якщо ви позначили пункт Увімкнути повторення.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
er is waarschijnlijk nog niets ingevuld, daar gaan we nu mee beginnen.
На початку, ймовірно, у ньому не буде жодних записів, за допомогою яких можна почати з’ єднання, отже, спочатку слід створити хоча б один такий запис.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
controleer of u de servernaamgoed ingevuld hebt met de juiste poortin de serverlijst.
Переконайтеся, що у діалоговому вікні Додати сервер вами було введено правильну Назву сервера і правильне значення номеру Порту.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
het veld groepen is reeds ingevuld met de naam van de testnieuwsgroep. verander dit niet.
У полі Групи: вже міститься тестова група, яку ви раніше обрали, — не змінюйте його значення.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
als u op de knop standaardklikt, worden de ingevoerde gegevens gewist en de standaardwaarden ingevuld.
Якщо ви натиснете кнопку Типові, всі внесені вами зміни буде відкинуто, всі параметри буде повернуто до типових значень.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
$$author$$: deze term wordt vervangen door de auteur die bij deze variabele is ingevuld.
$$author$$: цей рядок буде замінено на значення змінної « автор ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
het e-mailadres dat u hebt ingevuld is ongeldig omdat sommige haakjes of opmerkingen niet gesloten zijn.
Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона містить незакриті коментарі/ квадратні дужки.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
indien geselecteerd zullen de contouren van de melkweg worden ingevuld. anders wordt alleen de omtrek getekend.
Якщо позначити цей пункт, контур Чумацького Шляху буде заповнено кольором. Інакше, буде показано тільки контур (межі Чумацького Шляху).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
de gegevens van de laatste transacties gekoppeld aan de meeste gebruikte categorie voor deze gebruiker wordt automatisch ingevuld in de transactie editor.
Дані попередньої операції, пов’ язаної з цією категорією, які ви використовували найчастіше для цього отримувача, буде автоматично додано у поля редактора операцій.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wanneer de optie spaties in plaats van tabs invoegen gekozen is, worden tabs automatisch vervangen door het aantal spaties dat hier is ingevuld.
Якщо позначено пункт Використовувати пробіли замість табуляцій, значення у цьому пункті визначатиме кількість пробілів, на які редактор автоматично замінить символи табуляції.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：