プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kinderen van adam!
Чунки У зот исроф қилувчиларни севмас. (Ўтган ояти каримада келганидек, кийимсиз ҳолда ибодат-тавоф қилиш ёхуд жанда, ямоқ-ясқоқ кийим билан бажариш ибодат фазли ва савобини зиёда этмайди.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
adam was ongehoorzaam aan zijn heer en misleid.
Одам Роббига осий бўлди ва йўлдан озди.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
en al de engelen baden adam gezamenlijk aan.
Бас, фаришталар барчалари сажда қилдилар.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
en bij de vader (adam) en wat hij verwekte.
Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
en lees hun de mededeling over de twee zonen van adam naar waarheid voor.
Уларга Одамнинг икки ўғли хабарини ҳақ ила тиловат қилиб бер.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
en wij hadden vroeger met adam een verbond gesloten, maar hij vergat het.
(Биз қадимда Одам билан буйруққа бўйсуниш–дарахтдан емаслик ҳақида аҳдлашган эдик. Аммо Одам аҳдни унутди ва дарахтдан еб қўйди.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
bij god lijkt 'isa bijvoorbeeld op adam die hij uit aarde geschapen heeft.
Уни тупроқдан яратиб, сўнгра унга «Бўл!» деди, бас, бўлди. (Аҳли китоблар Одам алайҳиссаломнинг тупроқдан яратилганини, Аллоҳнинг пуфлаши оқибатида жон кирганини яхши билишади.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
toen zeiden wij tot de engelen: "buigt eerbiedig neer voor adam."
Сўнгра эса, фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», дедик.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en god zeide tot hem: wat verhindert u met degenen te zijn, die adam aanbidden?
У зот: «Эй иблис! Сенга не бўлди, сажда қилувчилар билан бирга бўлмаслигингга?» деди.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
o kinderen van adam, draagt jullie mooie kleding bij elke shalât, en eet en drinkt en overdrijft niet.
Чунки У зот исроф қилувчиларни севмас. (Ўтган ояти каримада келганидек, кийимсиз ҳолда ибодат-тавоф қилиш ёхуд жанда, ямоқ-ясқоқ кийим билан бажариш ибодат фазли ва савобини зиёда этмайди.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
en gedenk toen wij tot de engelen zeiden: aanbidt adam, en zij baden hem aan, maar eblis weigerde.
Биз фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», деганимизда, улар сажда қилдилар. Магар Иблис бош тортди.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
beval ik u niet, o zonen van adam! dat gij satan niet zoudt aanbidden, daar hij voor u een openlijke vijand was.
Мен сизларга: «Эй одам болалари, шайтонга ибодат қилманг, албатта, у сизга очиқ-ойдин душмандир.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
in de oogen van god is jezus gelijk aan adam; hij schiep hem uit stof en zeide: zij, en hij was.
Йўқ ердан Одам алайҳиссаломни яратган зот Ийсо алайҳиссаломни тирик юрган Марямдан отасиз ҳолда ярата олмайдими?! Аллоҳнинг ҳар бир нарсага қодир эканлигига ишонган эси бор одам бўлса, албатта бунга иқрор бўлади.)
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
0okinderen van adam, laat de satan jullie niet in verzoeking brengen, zoals hij jullie voorouders uit de tuin heeft verdreven; hij nam hun kleding van hen weg om hen hun schaamte te tonen.
Эй Одам болалари, шайтон ота-онангизни ўзларига авратларини кўрсатиш учун устларидан либосларини ечиб, жаннатдан чиқарганидек, сизни ҳам фитнага солмасин. Албатта, у ва унинг ёрдамчилари сизни сиз кўрмайдиган томондан кўради.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：